Совместный - перевод с русского на английский
joint, cooperative, mutual, collective, united, conjoint, co-operative
Основные варианты перевода слова «совместный» на английский
- joint |dʒɔɪnt| — совместный, объединенный, общий, комбинированный, слитныйсовместный исход — joint outcome
совместный анализ — joint analysis
совместный должник — joint debtor
совместный адвокат — joint attorney
совместный маркетинг — joint marketing
совместный держатель — joint holder
совместный пресс-релиз — joint press release
совместный индоссамент — joint endorsement
совместный проект резолюции — joint draft resolution
совместный полёт космонавтов — joint flight of astronauts
компетентный совместный орган — relevant joint body
совместный токсический эффект — joint toxicity effect
совместный банк; смешанный банк — joint venture bank
совместный бенефициарий; сонаследник — joint beneficiary
совместный уставной капитал компании — joint capital ownership
совместный совет по медицинской этике — joint medical policy board
совместное соглашение; совместный договор — joint agreement
совместный владелец; соарендатор; совладелец — joint tenant
совместный регламент палаты представителей и сената — joint rules
совместный документ по стратегическому планированию — joint strategic planning document
совместный подрядчик; общий разработчик; общий подрядчик — joint contractor
совместное торговое представительство; совместный отдел сбыта — joint sales office
кооперативный подрядчик; совместный подрядчик — cooperative contractor
совместный фонд, объектом вложений которого являются облигации — bond mutual fund
совместный фонд, не взимающий комиссии за продажу своих акций инвесторам — no-load mutual fund
совместный анализ; анализ совмещения — conjoint analysis
Смотрите также
совместный иск — join action
совместный труд — consentient labour
совместный помол — mixed grinding
совместный сигнал — compatible signal
совместный владелец — part proprietor
совместный ход контактов — contact follow
совместный захват (приза) — conjunct capture
совместный правовой титул — unity of title
совместный конечный элемент — compatible finite element
совместный запуск; совместный пуск — parallel starting
совместный тариф между авиакомпаниями — interline fare
пересмотр цен совместный; пересмотр цен — price renegotiation
совместный ход пары контактов после их соприкосновения — contact follow-up
согласованный конечный элемент; совместный конечный элемент — conforming finite element
соответчик в делах о расторжении брака; совместный иск; соответчик — co-respondent
совместный сброс в отстойник различных загрязнителей электростанции — co-ponding
вырабатывать совместный план; совместно консультироваться; совещаться — put heads together
объединённый исследовательский центр; совместный исследовательский центр — alliance research center
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- combined |kəmˈbaɪnd| — комбинированный, объединенный, присоединенныйколлективный [совместный] доступ — shared access
совладелец, совместный владелец — tenant in common
Примеры со словом «совместный»
Также был создан совместный фонд.
A joint fundholding was also established.
У них был общий / совместный счёт в банке.
They had a joint account at the bank.
Наш совместный вечер был приятным, но не очень интересным.
Our evening together was pleasant but not very exciting.
В моей семье совместный ужин — не просто традиция, а обязанность всех её членов.
It's a familial duty as well as a tradition for everyone in my family to eat dinner together.
У нас с мужем есть совместный счёт (т.е. тот, которым совместно владеют два человека).
My husband and I have a joint account (=one that is shared between two people).
Они предупредили, что тропические леса находятся под угрозой исчезновения, если только мировые промышленные державы не составят совместный план действий по предотвращению такого события.
They warned that the rain forests are in danger of extinction unless the world's industrial powers concert a plan to prevent such an occurrence.
Это было совместное усилие.
It was a mutual effort.
Ужин соорудили совместными усилиями.
Dinner was a combined effort.
Обретут ли Гэри и Гейл совместное счастье?
Will Gary and Gail find happiness together?
У нас было много приятных совместных ужинов.
We had many pleasant dinners together.
Они были не в восторге от идеи совместной работы.
They weren't overjoyed at the idea of working together.
Мои жена и дочь предприняли совместную прогулку.
My wife and my daughter were taking a walk together.
