Согласовывать - перевод на английский с примерами

coordinate, harmonize, reconcile, accord, accommodate, dovetail, agree

- coordinate |koʊˈɔːrdɪneɪt|  — координировать, согласовывать, увязать, увязывать
согласовывать размеры и состав запасов — coordinate stocks
координировать действие; согласовывать поступок — coordinate an action
согласовывать проекты экономических исследований — to coordinate economics research projects
координировать точку зрения; согласовывать точку зрения — coordinate view
- harmonize |ˈhɑːrmənaɪz|  — гармонизировать, согласовывать, гармонировать, соизмерять
согласовывать различные точки зрения — harmonize different points of view
- reconcile |ˈrekənsaɪl|  — согласовать, согласовывать, примирять, примиряться, мирить, улаживать
согласовывать результаты — reconcile the results
согласовывать счёта; выверять счета — reconcile accounts
согласовывать счёта; выверять счёта — reconcile the accounts
- accord |əˈkɔːrd|  — предоставлять, соответствовать, согласовывать, согласовываться
согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
соответствовать; согласовываться; согласовывать — accord with
- accommodate |əˈkɑːmədeɪt|  — вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять
согласовывать точки зрения — accommodate views
согласовывать различные точки зрения; устранять противоречия — accommodate differences
- dovetail |ˈdʌvteɪl|  — увязывать, соответствовать, совпадать, согласовывать, подходить
согласовывать цель — dovetail a target
- agree |əˈɡriː|  — соглашаться, согласоваться, договариваться, согласовываться
согласовывать — agree upon
согласовывать условия — agree on terms
согласовывать расценки — agree on the rates
ещё 3 примера свернуть
- harmonise  — гармонизировать, согласовывать, гармонировать, приводить в соответствие

Смотрите также

согласовывать план — finalize a schedule
согласовывать график — consider a schedule
согласовывать заявку — clear a requisition
согласовывать гироскоп — to slave the gyroscope
согласовывать действия — concert action
согласовывать программы — correlate programmes
согласовывать антенну с фидером — match an aerial to a transmission feeder
согласовывать смежные листы карты — match the borders
согласовывать программу испытаний — consider the program of tests
согласовывать полное сопротивление — match impedance
ещё 14 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- square |skwer|  — возводить в квадрат, рассчитаться, приноравливать, приноравливаться
согласовывать свои действия с законом — to square one's actions by the law
- time |taɪm|  — приурочить, показывать время, приурочивать, назначать время
- co-ordinate |kəʊˈɔːdnɪt|  — координированный, одного разряда, той же степени, равный, одинаковый
координировать реакцию союзников; согласовывать реакцию союзников — to co-ordinate allied reaction
- conform |kənˈfɔːrm|  — соответствовать, подчиняться, приспосабливаться, согласовать
согласовываться с курсом; согласовывать с курсом — conform to the line
приспосабливать политику; согласовывать политику — conform to policy
- interface |ˈɪntərfeɪs|  — интерфейс
- adjust |əˈdʒʌst|  — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять
согласовывать взаимные расчёты; уточнять взаимные расчёты — adjust international payments
- trade-off |ˈtreɪˌdɒf|  — компромисс, взаимные уступки
- negotiate |nɪˈɡoʊʃieɪt|  — вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия
- approve |əˈpruːv|  — утверждать, одобрять, санкционировать, апробировать, показывать
- agreed |əˈɡriːd|  — согласованный, договорный, решенный
- consistent |kənˈsɪstənt|  — последовательный, согласующийся, совместимый, стойкий, плотный, твердый
согласовывать; согласовать — make consistent
- coordinated |koʊˈɔrdənˌeɪt̬ɪd|  — координированный, согласованный
- align |əˈlaɪn|  — выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, строиться
×