Содействие - перевод на английский с примерами
assistance, promotion, contribution, aid, instrumentality, abetment
- assistance |əˈsɪstəns| — помощь, содействие, вспомоществование
- instrumentality |ˌɪnstrəmenˈtælətɪ| — содействие, посредство
- abetment |əˈbetmənt| — подстрекательство, поощрение, содействие
- subservience |səbˈsɜːvɪəns| — раболепие, раболепство, подхалимство, содействие, полезность
- aider — помощник, помощь, содействие, пособник
- encouragement |ɪnˈkɜːrɪdʒmənt| — поощрение, ободрение
- co-operation |kəʊˌɒpəˈreɪʃən| — сотрудничество, кооптирование
- promote |prəˈməʊt| — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать
- facilitate |fəˈsɪlɪteɪt| — содействовать, способствовать, облегчать, продвигать
- support |səˈpɔːrt| — поддержка, помощь, опора, суппорт, подставка, кронштейн, подпорка
- contribute |kənˈtrɪbjuːt| — способствовать, содействовать, сотрудничать, жертвовать, делать вклад
- facilitation |fəˌsɪlɪˈteɪʃn| — облегчение, помощь
- encouraging |ɪnˈkɜːrɪdʒɪŋ| — поощрение, ободрение, подстрекательство
содействие энтомофагам — assistance to entomophages
содействие в возмещении — redress assistance
экономическое содействие — economic assistance
- promotion |prəˈməʊʃn| — продвижение, поощрение, содействие, стимулирование содействие в возмещении — redress assistance
экономическое содействие — economic assistance
содействие возобновлению — assistance to regeneration
содействие в проектировании — design assistance
непосредственное содействие — direct assistance
оказывать помощь /содействие/ — to render /to give, to lend/ assistance
содействие в области управления — management assistance
помощь [содействие] в трудоустройстве — employment assistance
оказывать содействие; оказывать помощь — give assistance
содействие разоружению и демобилизации — assistance for disarmament and demobilization
экономическое и техническое содействие — economic and technical assistance
помощь в финансировании; финансовое содействие — financial assistance
техническое содействие по проектированию систем — systems engineering technical assistance
правительственное содействие; правительственная поддержка — government assistance
содействие в получении виз и прохождении других формальностей — assistance with visas and other formalities
содействие в обеспечении безопасности; помощь в обеспечении безопасности — security assistance
ещё 14 примеров свернуть содействие в проектировании — design assistance
непосредственное содействие — direct assistance
оказывать помощь /содействие/ — to render /to give, to lend/ assistance
содействие в области управления — management assistance
помощь [содействие] в трудоустройстве — employment assistance
оказывать содействие; оказывать помощь — give assistance
содействие разоружению и демобилизации — assistance for disarmament and demobilization
экономическое и техническое содействие — economic and technical assistance
помощь в финансировании; финансовое содействие — financial assistance
техническое содействие по проектированию систем — systems engineering technical assistance
правительственное содействие; правительственная поддержка — government assistance
содействие в получении виз и прохождении других формальностей — assistance with visas and other formalities
содействие в обеспечении безопасности; помощь в обеспечении безопасности — security assistance
содействие делу мира — promotion of peace
содействие прогрессу — promotion of progress
содействие занятости — promotion of employment
- contribution |ˌkɑːntrɪˈbjuːʃn| — вклад, взнос, содействие, пожертвование, сотрудничество, статья, налог содействие прогрессу — promotion of progress
содействие занятости — promotion of employment
затраты на содействие экспорту — export promotion costs
содействие развитию промышленности — industrial promotion
содействие экономическому развитию — promotion of economy
содействие развитию внешней торговли — foreign trade promotion
содействие исследовательским работам — promotion of research
содействие взаимопониманию между народами — promotion of international understanding
комиссия за содействие в организации сбыта — commission for promotion efforts
содействие развитию торговли и промышленности — promotion of trade and industry
содействие сотрудничеству между государствами — promotion of cooperation among states
содействие расширению возможностей трудоустройства — employment promotion
стимулирование роста тиража, содействие росту тиража — circulation promotion
содействие развитию торговли; стимулирование торговли — promotion of trade
содействие развитию прав человека; поощрение прав человека — promotion of human rights
содействие сохранению стабильности; укрепление стабильности — promotion of stability
содействие расширению экспорта; содействие развитию экспорта — export promotion
пропаганда мероприятия; содействие мероприятию; пропаганда события — event promotion
содействие в проведении работ по обновлению оборудования электростанции — promotion of renovation activities
ещё 17 примеров свернуть содействие развитию промышленности — industrial promotion
содействие экономическому развитию — promotion of economy
содействие развитию внешней торговли — foreign trade promotion
содействие исследовательским работам — promotion of research
содействие взаимопониманию между народами — promotion of international understanding
комиссия за содействие в организации сбыта — commission for promotion efforts
содействие развитию торговли и промышленности — promotion of trade and industry
содействие сотрудничеству между государствами — promotion of cooperation among states
содействие расширению возможностей трудоустройства — employment promotion
стимулирование роста тиража, содействие росту тиража — circulation promotion
содействие развитию торговли; стимулирование торговли — promotion of trade
содействие развитию прав человека; поощрение прав человека — promotion of human rights
содействие сохранению стабильности; укрепление стабильности — promotion of stability
содействие расширению экспорта; содействие развитию экспорта — export promotion
пропаганда мероприятия; содействие мероприятию; пропаганда события — event promotion
содействие в проведении работ по обновлению оборудования электростанции — promotion of renovation activities
содействие под условием — qualified contribution
содействие счастью других — contribution to the happiness of others
- aid |eɪd| — помощь, пособия, поддержка, содействие, помощник содействие счастью других — contribution to the happiness of others
- instrumentality |ˌɪnstrəmenˈtælətɪ| — содействие, посредство
- abetment |əˈbetmənt| — подстрекательство, поощрение, содействие
- subservience |səbˈsɜːvɪəns| — раболепие, раболепство, подхалимство, содействие, полезность
- aider — помощник, помощь, содействие, пособник
Смотрите также
содействие — contributory influence
содействие выезду — facilities for departure
содействие противнику — aiding the enemy
содействие преступнику — assisting an offender
содействие развитию (промышленности) — extension work
ваше содействие в... будет весьма ценным — your cooperation in... will be greatly appreciated
лицо, ответственное за содействие осуществлению проекта — backstopping officer
техническое содействие осуществлению проектов; техническая помощь — technical backstopping
а) оказать содействие /помочь/ кому-л.; б) быть чьим-л. секундантом (бокс) — to offer /to give/ a knee to smb.
верный человек, хороший знакомый (который способен оказать какое-л. содействие) — sure card
содействие выезду — facilities for departure
содействие противнику — aiding the enemy
содействие преступнику — assisting an offender
содействие развитию (промышленности) — extension work
ваше содействие в... будет весьма ценным — your cooperation in... will be greatly appreciated
лицо, ответственное за содействие осуществлению проекта — backstopping officer
техническое содействие осуществлению проектов; техническая помощь — technical backstopping
а) оказать содействие /помочь/ кому-л.; б) быть чьим-л. секундантом (бокс) — to offer /to give/ a knee to smb.
верный человек, хороший знакомый (который способен оказать какое-л. содействие) — sure card
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- agency |ˈeɪdʒənsɪ| — агентство, представительство, деятельность, посредничество, сила, фактор соучастие в преступлении; преступное содействие — criminal agency
- help |help| — помощь, помощник, подсказка, подмога, средство, спасение, прислуга добровольное содействие; добровольная помощь — voluntary help
оказывать содействие; оказать содействие; оказывать помощь — render help
помогать продвигаться; оказывать содействие; оказать содействие — help along
в знак искренней признательности за ваше неоценимое содействие ... — in sincere appreciation of your valuable help ...
- good offices — добрые услуги оказывать содействие; оказать содействие; оказывать помощь — render help
помогать продвигаться; оказывать содействие; оказать содействие — help along
в знак искренней признательности за ваше неоценимое содействие ... — in sincere appreciation of your valuable help ...
- encouragement |ɪnˈkɜːrɪdʒmənt| — поощрение, ободрение
содействие торговле — encouragement of trade
- concurrence |kənˈkɜːrəns| — согласие, совпадение, согласованность, стечение обстоятельств - co-operation |kəʊˌɒpəˈreɪʃən| — сотрудничество, кооптирование
он готов оказать содействие — he is ready to give has co-operation
он готов оказать содействие /принять участие/ — he is ready to give his co-operation
- procurement |prəˈkjʊrmənt| — приобретение, поставка, сводничество он готов оказать содействие /принять участие/ — he is ready to give his co-operation
- promote |prəˈməʊt| — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать
- facilitate |fəˈsɪlɪteɪt| — содействовать, способствовать, облегчать, продвигать
- support |səˈpɔːrt| — поддержка, помощь, опора, суппорт, подставка, кронштейн, подпорка
боевое содействие — tactical support
боевое содействие с воздуха — direct air support
непосредственное обеспечение; боевое содействие — direct support
содействие со стороны службы контрразведки; контрразведка — counterintelligence support
- helping |ˈhelpɪŋ| — помощь, порция боевое содействие с воздуха — direct air support
непосредственное обеспечение; боевое содействие — direct support
содействие со стороны службы контрразведки; контрразведка — counterintelligence support
оказывающий содействие; оказание содействия — helping along
- promoting |prəˈməʊtɪŋ| — способствовать, поощрять, продвигать, повышать, поддерживать содействующий делу мира; содействие делу мира — promoting peace
способствующий делу мира; содействие делу мира — promoting to the cause of peace
содействующий безопасности; содействие безопасности — promoting security
- assist |əˈsɪst| — помощь, вспомогательный механизм способствующий делу мира; содействие делу мира — promoting to the cause of peace
содействующий безопасности; содействие безопасности — promoting security
- contribute |kənˈtrɪbjuːt| — способствовать, содействовать, сотрудничать, жертвовать, делать вклад
в значительной степени содействовать /способствовать/ чему-л.; оказывать существенное содействие чему-л. — to contribute greatly to smth.
- furtherance |ˈfɜːrðərəns| — продвижение, поддержка, помощь - facilitation |fəˌsɪlɪˈteɪʃn| — облегчение, помощь
содействие развитию торговли; содействие торговле — trade facilitation
- foster |ˈfɔːstər| — поощрять, воспитывать, благоприятствовать, пестовать, питать - encouraging |ɪnˈkɜːrɪdʒɪŋ| — поощрение, ободрение, подстрекательство
содействующий прогрессу; содействие прогрессу — encouraging progress
