Соответствовать - перевод на английский с примерами

match, correspond, meet, fit, conform, satisfy, suit, accord, coincide

- match |mætʃ|  — соответствовать, совпадать, сочетать, сопоставлять, сравнивать
соответствовать, подходить — to match up
соответствовать чьему-л. описанию — to fit / match / answer smb.'s description
точно соответствовать; гармонировать — to match well
соответствовать требуемым характеристикам — match the performance
- correspond |ˌkɔːrəˈspɑːnd|  — соответствовать, переписываться, согласовываться, быть аналогичным
хорошо соответствовать — correspond closely
соответствовать обсуждаемой теме — correspond to the theme under discussion
соответствовать по своей структуре — correspond in structure to
ещё 5 примеров свернуть
- meet |miːt|  — встречаться, встречать, соответствовать, удовлетворять, собираться
соответствовать цели — meet the purpose
соответствовать допускам — meet tolerances
соответствовать стандарту — to meet a standard
ещё 12 примеров свернуть
- fit |fɪt|  — подходить, соответствовать, приспосабливать, приспосабливаться
соответствовать случаю — to fit the case
соответствовать размеру — fit the size
соответствовать уравнению — to fit an equation
ещё 8 примеров свернуть
- conform |kənˈfɔːrm|  — соответствовать, подчиняться, приспосабливаться, согласовать
соответствовать схеме — conform to a scheme
соответствовать теории — conform to theory
соответствовать нормам — conform with norms
ещё 6 примеров свернуть
- satisfy |ˈsætɪsfaɪ|  — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять
полностью соответствовать, полностью удовлетворять — to satisfy completely / thoroughly
- suit |suːt|  — устраивать, соответствовать, подходить, годиться, приспосабливаться
соответствовать требованию — suit the requirement
соответствовать потребностям рынка; удовлетворять требованиям рынка — suit the market
- accord |əˈkɔːrd|  — предоставлять, соответствовать, согласовывать, согласовываться
соответствовать (чьим-л.) стремлениям — to accord with smb.'s aspirations
соответствовать; согласовываться; согласовывать — accord with
согласовываться; соответствовать; удовлетворять — be in accord with
- coincide |ˌkoʊɪnˈsaɪd|  — совпадать, совпасть, соответствовать, равняться
- measure |ˈmeʒər|  — измерять, оценивать, мерить, мериться, определять, соответствовать
соответствовать требованиям; отвечать требованиям; достигать уровня — measure up
- measure up |ˈmeʒər ʌp|  — соответствовать, достигать, отвечать
- parallel |ˈpærəlel|  — проходить параллельно, соответствовать, быть параллельным
- tally |ˈtæli|  — совпадать, подсчитывать, соответствовать, вязаться, вести счет по биркам
- tune |tuːn|  — настроить, настраивать, регулировать, соответствовать, петь
- equate |iˈkweɪt|  — приравнивать, равнять, уравнивать, соответствовать, быть равным
- comport |kəmˈpɔːrt|  — вести себя, соответствовать, согласоваться, вести себя хорошо
- dovetail |ˈdʌvteɪl|  — увязывать, соответствовать, совпадать, согласовывать, подходить
соответствовать друг другу, сочетаться друг с другом — to dovetail into one another
- go with  — сопровождать, встречаться, ухаживать, гармонировать, подходить, соответствовать, согласовываться, быть заодно с
- check with  — совпадать, соответствовать
соответствовать фотографии; сходиться с фотографией — check with the photograph
- jibe |dʒaɪb|  — перекидывать, перекидываться, соглашаться, соответствовать
- consort |ˈkɑːnsɔːrt|  — гармонировать, соответствовать, общаться с, обращаться
- cohere |koʊˈhɪr|  — согласовываться, скоординироваться, соответствовать, быть сцепленным
- work in |ˈwɝːk ɪn|  — соответствовать, прокладывать себе дорогу, проникать, вставлять, вводить
- be in step  — соответствовать
- quadrate |ˈkwɑːdreɪt|  — согласовать, согласоваться, соответствовать, делать квадратным
соответствовать фактам — quadrate with facts
соответствовать действительности — quadrate to facts
соответствовать фактам /действительности/ — to quadrate with /to/ facts
- jump with  — совпадать, согласовываться, соответствовать
- jump together  — совпадать, согласовываться, соответствовать
- comply with  — соответствовать
соответствовать условиям — comply with the terms
соответствовать требованиям — to comply with requirements
соответствовать спецификации — comply with a specification
ещё 4 примера свернуть
- be in character  — соответствовать
соответствовать (чему-л.) — to be in character (with smth.)
- sort well with  — соответствовать

Смотрите также

не соответствовать — to be out of character
соответствовать типу — to run true to type
соответствовать спросу — to be equal to demand
в общем соответствовать — be in general agreement with
соответствовать образцу — be according to sample
соответствовать договору — be pursuant to a treaty
не соответствовать чему-л. — to be not answerable to smth.
соответствовать чему-либо — sort well
не соответствовать сезону — to be out of season
не соответствовать чему-либо — be not answerable to
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- agree |əˈɡriː|  — соглашаться, согласоваться, договариваться, согласовываться
соответствовать заявлению — to agree with a statement
соответствовать оригиналу — to agree with the original
соответствовать техническим характеристикам — agree with the specifications
ещё 3 примера свернуть
- chime |tʃaɪm|  — звонить, бить, отбивать, выбивать, звучать согласно
соответствовать; гармонировать — chime with
соответствовать чьему-л. настроению — to chime (in) with smb.'s mood
- answer |ˈænsər|  — отвечать, реагировать, удовлетворять, откликаться, подходить, ручаться
соответствовать описанию — to answer the description
соответствовать нормативам — answer to the specifications
соответствовать описанию [цели] — to answer the description [the purpose]
ещё 4 примера свернуть
- assort |əˈsɔːrt|  — сортировать, группировать, классифицировать, подбирать, подходить
- agree with  — уживаться
- respond |rɪˈspɑːnd|  — отвечать, реагировать, удовлетворять, отзываться, отплатить
- become |bɪˈkʌm|  — статься, становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать
- comply |kəmˈplaɪ|  — подчиняться, исполнять, соглашаться, уступать, исполнять просьбу
- consistent |kənˈsɪstənt|  — последовательный, согласующийся, совместимый, стойкий, плотный, твердый
- hang together |ˈhæŋ təˈɡeðər|  — поддерживать друг друга, держаться сплоченно, быть логичным
×