Сохранение - перевод на английский с примерами

conservation, preservation, retention, safekeeping, perpetuation

- conservation |ˌkɑːnsərˈveɪʃn|  — сохранение, заповедник, консервирование, охрана окружающей среды
сохранение обуви — shoe conservation
сохранение массы — conservation of mass
сохранение кач-ва — quality conservation
ещё 27 примеров свернуть
- preservation |ˌprezərˈveɪʃn|  — сохранение, сохранность, консервирование, предохранение
сохранение углов — preservation of angles
сохранение цвета — color preservation
сохранение груза — preservation of cargo
ещё 27 примеров свернуть
- retention |rɪˈtenʃn|  — удерживание, сохранение, удержание, задержка, задержание, память
сохранение пней — retention of stumps
сохранение заряда — charge retention
сохранение функции — function retention
ещё 27 примеров свернуть
- safekeeping |ˈseɪfˈkiːpɪŋ|  — хранение, сохранение
- perpetuation |pərˌpetʃəˈweɪʃən|  — увековечение, сохранение навсегда
сохранение древнего обычая — the perpetuation of an ancient custom

Смотрите также

сохранение жизни — life conservancy
сохранение тайны — protection of privacy
сохранение данных — data prostration
сохранение импульса — momentum balance
сохранение фермента — enzyme survival
сохранение качества — continuance of quality
сохранение анонимности — protection of anonymity
сохранение закона в силе — continuation of an act
сохранение завихрённости — permanence of vortex motion
сохранение среды обитания — habitat conservancy
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- maintenance |ˈmeɪntənəns|  — обслуживание, поддержание, содержание, техобслуживание, сопровождение
сохранение в силе — maintenance in force
сохранение навыка — skill maintenance
сохранение класса — maintenance of class
ещё 9 примеров свернуть
- reservation |ˌrezərˈveɪʃn|  — бронирование, резервация, предварительный заказ, оговорка
сохранение прав — reservation of rights
сохранение права — reservation of a right
сохранение прав на недра — reservation of mining rights
ещё 4 примера свернуть
- safe custody  — ответственное хранение
- saving |ˈseɪvɪŋ|  — экономия, спасение, сбережение, сбережения
- preserving |prəˈzɝːvɪŋ|  — консервирование
сохранение физической спелости — preserving of tilth
сохранение ноги в выворотном положении — preserving the turn-out leg
сохранение сельскохозяйственных земель — preserving rural land
ещё 5 примеров свернуть
- retaining |rəˈteɪnɪŋ|  — удерживающий, сохраняющий, сдерживающий
сохранивший звание чемпиона; сохранение звания чемпиона — retaining crown
- keeping |ˈkiːpɪŋ|  — хранение, сохранность, содержание, защита, владение, разведение, охрана
сохранение в резерве — keeping in reserve
сохранение; хранение — keeping custody
сохранение равновесия — keeping balance
ещё 6 примеров свернуть
- persistence |pərˈsɪstəns|  — настойчивость, упорство, стойкость, постоянство, живучесть
сохраняемость вихрей; сохранение вихрей — persistence of vortices
- save |seɪv|  — предотвращение прорыва, остановка шайбы вратарем
быстрое сохранение — fast save
сохранение контекста — context save
сохранение формы в виде отчёта — save form as report
- conserve |kənˈsɜːrv|  — варенье, консервы, джем
- maintain |meɪnˈteɪn|  — поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать
сохранение добычи на достигнутом уровне — maintain the present level of production
сохранение равновесия в безопорном положении — maintain balance while floating
вести работу среди членов законодательного органа за сохранение субсидий — lobby in order to maintain subsidies
вести работу среди членов законодательного органа за сохранение [за повышение] субсидий — to lobby in order to maintain subsidies [for higher subsidies]
- keep |kiːp|  — содержание, прокорм, главная башня, пища, запас корма для скота
- retain |rɪˈteɪn|  — сохранять, удерживать, хранить, поддерживать, помнить, приглашать
- preserve |prɪˈzɜːrv|  — заповедник, варенье, консервы, пресервы, охотничий заповедник
право на сохранение индивидуальности — right to preserve the identity
- storing |ˈstɔːrɪŋ|  — хранить, снабжать, наполнять, запасать, откладывать, накапливать
присвоивший и сохранивший; присваивание и сохранение — assigning then storing
×