Стойкость - перевод на английский с примерами

durability, persistence, stamina, endurance, fortitude, fastness, fixity

- durability |ˌdʊrəˈbɪləti|  — долговечность, прочность, стойкость, длительность, выносливость
стойкость к травлению — etching durability
механическая стойкость — mechanical durability
радиационная стойкость — radiation durability
ещё 7 примеров свернуть
- persistence |pərˈsɪstəns|  — настойчивость, упорство, стойкость, постоянство, живучесть
стойкость формы — form persistence
стойкость запаха — odor persistence
слабая стойкость — low persistence
ещё 7 примеров свернуть
- stamina |ˈstæmɪnə|  — выносливость, стойкость, запас жизненных сил, выдержка
- endurance |ɪnˈdʊrəns|  — выносливость, прочность, стойкость, долговечность, продолжительность
проверять чью-л. стойкость, выносливость — to test smb.'s endurance
испытание на стойкость к многократным воздействиям — multistress endurance test
предел усталостной прочности; усталостная стойкость — fatigue strength endurance
ещё 6 примеров свернуть
- fortitude |ˈfɔːrtətuːd|  — стойкость, сила духа, мужество
моральная стойкость — moral fortitude
стойкость духа, храбрость — intestinal fortitude шутл.
- fastness |ˈfæstnəs|  — стойкость, прочность, крепость, цитадель, оплот, твердыня
химическая стойкость — chemical fastness
коррозионная стойкость — fastness to staining
стойкость к химической чистке — fastness to dry cleaning
ещё 8 примеров свернуть
- perseverance |ˌpɜːrsəˈvɪrəns|  — настойчивость, упорство, стойкость, усидчивость
- tenacity |təˈnæsəti|  — упорство, прочность, стойкость, цепкость, вязкость, твердость воли
низкая стойкость — low tenacity
средняя стойкость — intermediate tenacity
недостаточная стойкость — lacking tenacity
ещё 3 примера свернуть
- rigidity |rɪˈdʒɪdəti|  — жесткость, твердость, строгость, стойкость, непреклонность
устойчивость породы; стойкость породы; крепость породы — rigidity of rock
- fixedness |ˈfɪksɪdnes|  — закрепленность, неподвижность, стойкость
- fixity |ˈfɪksəti|  — неподвижность, устойчивость, стойкость, нелетучесть
- sustaining power  — выносливость, стойкость
- stoutness |ˈstaʊtnəs|  — полнота, тучность, крепость, прочность, стойкость, отвага
- sand |sænd|  — песок, гравий, песочный цвет, мужество, дни жизни, стойкость
- stout-heartedness  — стойкость, смелость, отважность
- resistibility  — стойкость, резистентность, прочность

Смотрите также

стойкость пены — foam consistency
стойкость отделки — permanence of finish
стойкость к усадке — shrink-resistance
расчётная стойкость — computational security
стойкость к истиранию — abrasive strength
стойкость к царапанию — mar-resistance
стойкость фоторезиста — photoresist integrity
атмосферная стойкость — tenue aux intempéries
динамическая стойкость — mechanical bracing
стойкость к выпучиванию — deflection strength
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- firmness |ˈfɜːrmnəs|  — твердость, прочность, крепость
- stability |stəˈbɪləti|  — стабильность, устойчивость, прочность, остойчивость, постоянство
стойкость пробы — sample stability
стойкость дрожжей — yeast stability
товарная стойкость — commercial stability
ещё 26 примеров свернуть
- resistance |rɪˈzɪstəns|  — сопротивление, сопротивляемость, противодействие, резистор
стойкость кожи — cutaneous resistance
стойкость к пару — steam resistance
стойкость к гниению — resistance to putrefaction
ещё 27 примеров свернуть
- capability |ˌkeɪpəˈbɪləti|  — возможности, способность, умение, одаренность
- life |laɪf|  — жизнь, срок службы, образ жизни, продолжительность жизни, долговечность
стойкость бура — drilling life
стойкость стен — sidewall life
стойкость шахты — stack life
ещё 15 примеров свернуть
- lifetime |ˈlaɪftaɪm|  — продолжительность жизни, целая жизнь
поверхностное время жизни; стойкость поверхности — surface lifetime
- permanency |ˈpɝːmənənsi|  — постоянство, неизменность, прочность, постоянная работа
- tolerance |ˈtɑːlərəns|  — толерантность, терпимость, допуск, допустимое отклонение
стойкость к бета-излучению — beta tolerance
стойкость к гамма-излучению — gamma tolerance
стойкость к неблагоприятным факторам — overstress conditions tolerance
ещё 4 примера свернуть
- resilience |rɪˈzɪliəns|  — упругость, эластичность, ударная вязкость, упругая деформация
- steadiness |ˈstedinəs|  — устойчивость
- hardness |ˈhɑːrdnəs|  — твердость, жесткость, прочность, плотность, крепость, степень твердости
стойкость к воздействию ядерного оружия — nuclear weapon hardness
радиационная стойкость; жёсткость излучения — radiation hardness
стойкость стартовой шахты к действию ядерного взрыва — silo hardness
криптологическая стойкость; стойкость к криптоанализу; криптостойкость — cryptological hardness
сопротивление истиранию; твёрдость на истирание; стойкость на истирание — abrasion hardness
- resistant |rɪˈzɪstənt|  — стойкий, прочный, сопротивляющийся
стойкость к альфа-излучению — alpha-ray resistant strength
×