Устойчивость - перевод с русского на английский

stability, steadiness, fixity, mental ballast, sustainability

Основные варианты перевода слова «устойчивость» на английский

- stability |stəˈbɪlətɪ|  — стабильность, устойчивость, прочность, остойчивость, постоянство
нуль-устойчивость — zero stability
устойчивость формы — form stability
устойчивость атома — atomic stability
ещё 27 примеров свернуть
- steadiness |ˈstedɪnəs|  — устойчивость
устойчивость кадра — picture steadiness
устойчивость изображения — screen steadiness
устойчивость при заходе на посадку — steadiness of approach
- sustainability |səˌstenəˈbɪlətɪ|  — устойчивость, устойчивое развитие, выживаемость
финансовая устойчивость — financial sustainability
экономическая устойчивость — economic sustainability
экологическая устойчивость — ecological sustainability
ещё 5 примеров свернуть

Смотрите также

устойчивость фирмы — equilibrium of a business firm
устойчивость обычая — the inveteracy of custom
устойчивость отдушки — substantivity of fragrance chemicals
устойчивость сигнала — signal permanence
устойчивость пластин — buckling of plates
устойчивость на курсе — course keeping ability
курсовая устойчивость — roadholding ability
моральная устойчивость — moral certainty
устойчивость недоверия — removal of mistrust
устойчивость; стойкость — persistent quality
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- firmness |ˈfɜːrmnəs|  — твердость, прочность, крепость
устойчивость пляжа — beach firmness
устойчивость курса — firmness of exchange
- tolerance |ˈtɑːlərəns|  — толерантность, терпимость, допуск, допустимое отклонение
устойчивость при замесе — mixing tolerance
устойчивость к затоплению — submersion tolerance
эмоциональная устойчивость — affective tolerance
ещё 26 примеров свернуть
- strength |streŋkθ|  — сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав
эрозионная устойчивость — erosion strength
устойчивость горной выработки — opening strength
прочность или устойчивость при продольном изгибе — buckling strength
устойчивость при продольном изгибе в пределах упругих деформаций — elastic buckling strength
- resistance |rɪˈzɪstəns|  — сопротивление, сопротивляемость, противодействие, резистор
устойчивость вида — species resistance
устойчивость теста — dough resistance
устойчивость к сере — sulfur resistance
ещё 27 примеров свернуть
- constancy |ˈkɑːnstənsɪ|  — постоянство, верность, твердость
физиологическая устойчивость — physiological constancy
- fastness |ˈfæstnəs|  — стойкость, прочность, крепость, цитадель, оплот, твердыня
устойчивость к пыли — dust fastness
устойчивость окраски к свету — dyeing fastness to light
проба на устойчивость окраски к поту — dyed fastness to perspiration test
ещё 6 примеров свернуть
- immunity |ɪˈmjuːnətɪ|  — иммунитет, неприкосновенность, невосприимчивость, освобождение
устойчивость к заражению — immunity of contagion
устойчивость против коррозии — immunity to corrosion
устойчивость к случайным сбоям — soft-error immunity
устойчивость к воздействию электромагнитных импульсов — electromagnetic pulse immunity
устойчивость поражённого организма к реинфекции или реинвазии — concomitant immunity
- rigidity |rɪˈdʒɪdətɪ|  — жесткость, твердость, строгость, стойкость, непреклонность
вибрационная устойчивость — vibration rigidity
устойчивость породы; стойкость породы; крепость породы — rigidity of rock
- soundness |ˈsaʊndnəs|  — прочность, здоровье
устойчивость банка — soundness of bank
устойчивость банковской системы — soundness of banking system
устойчивость финансового положения страны — financial soundness of the country
финансовая устойчивость платёжеспособность; финансовая состоятельность — financial soundness
- persistence |pərˈsɪstəns|  — настойчивость, упорство, стойкость, постоянство, живучесть
устойчивость к болезням — persistence to diseases
сезонная устойчивость температуры — seasonality of persistence in temperature
устойчивость цветового уравнивания — persistence of color matches
- robustness |rəʊˈbʌstnəs|  — здоровье, сила, крепость, прочность, надежность, здравомыслие
устойчивость вывода — inference robustness
устойчивость критерия — robustness of test
устойчивость статистики — robustness of statistic
ещё 5 примеров свернуть
- durability |ˌdʊrəˈbɪlətɪ|  — долговечность, прочность, стойкость, длительность, выносливость
устойчивость фоторезистов — photoresist durability
устойчивость пигмента к воде — pigment water durability
устойчивость пигмента к маслу — pigment oil durability
ещё 3 примера свернуть

Примеры со словом «устойчивость»

Перевод Библии придал устойчивость языку новой религии.
The translation of the Bible gave fixity to the tongue of the new religion.

Вращательное движение придаёт оси вращения устойчивость.
The spinning motion gives a stability to the axis of rotation.

Многие вредители выработали устойчивость к распространённым пестицидам.
Many pests have developed resistance to the common pesticides.

Эта устойчивость к антибиотикам может быть полезна для поддержания здорового микробиома кишечника.
This antibiotic resistance may be helpful in maintaining a healthy gut microbiome.

Имеется ряд вопросов к психологической устойчивости данного кандидата.
There are some questions about the applicant's mental stability.

Это может отражать генетически различное происхождение устойчивости к хлорохину.
This may reflect a genetically diverse origin of chloroquine resistance.

Мы уверены, что ей хватит моральной устойчивости, чтобы принять правильное решение.
We're confident she has the moral fiber to make the right decision.