Тихий - перевод на английский с примерами

quiet, silent, calm, soft, tranquil, low, still, gentle, serene, slow

- quiet |ˈkwaɪət|  — тихий, спокойный, бесшумный, мягкий, скрытый, мирный, скромный, укромный
тихий ветер — quiet wind
тихий как мышь — as quiet as a mouse
тихий /мирный/ вечер — quiet evening
ещё 3 примера свернуть
- silent |ˈsaɪlənt|  — тихий, молчаливый, немой, безмолвный, бессловесный, не высказанный вслух
тихий разряд — silent discharge
- calm |kɑːm|  — спокойный, тихий, безветренный, мирный, беззастенчивый
- soft |sɔːft|  — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, рыхлый, приятный, теплый
- tranquil |ˈtræŋkwɪl|  — спокойный, тихий, невозмутимый, уравновешенный
тихий предвечерний час — a tranquil twilight hour
- low |loʊ|  — низкий, небольшой, слабый, невысокий, тихий, низший, плохой, пониженный
тихий звук — low sound
тихий шёпот — low whisper
тихий, переливчатый смех; тихий, воркующий смех — a low gurgling laugh
- still |stɪl|  — неподвижный, спокойный, тихий, бесшумный, не игристый
тихий вечер [-ая ночь] — still evening [night]
притаившись как мышь; тихий как мышь — as still as a mouse
- gentle |ˈdʒentl|  — нежный, мягкий, легкий, слабый, пологий, вежливый, ласковый, тихий
тихий стук — gentle knock
тихий брамсельный ветер; слабый ветер — gentle wind
- serene |səˈriːn|  — спокойный, безмятежный, тихий, погожий, ясный, безоблачный, прозрачный
- slow |sloʊ|  — медленный, медлительный, неторопливый, тупой, тихий, вялый, постепенный
тихий ход — slow speed
тихий ход печи — slow operation of a furnace
тихий вперёд; малый вперёд — slow forward
двойной / скорый / тихий шаг — double / quick / slow march
короткий кентер; тихий кентер — slow canter
- mild |maɪld|  — мягкий, легкий, умеренный, слабый, кроткий, тихий, неострый, незлобивый
- pacific |pəˈsɪfɪk|  — мирный, тихий, миролюбивый, спокойный
Тихий океан — the Pacific Ocean
тихий и индийский — pacific and indian oceans
с запада Калифорнию омывает Тихий океан — the Pacific Ocean bounds California on the west
- noiseless |ˈnɔɪzləs|  — бесшумный, тихий, беззвучный, безмолвный
- restful |ˈrestfl|  — спокойный, успокоительный, успокаивающий, тихий
- halcyon |ˈhælsiən|  — безмятежный, тихий
- stilly |ˈstɪli|  — тихий
- airless |ˈerləs|  — безвоздушный, душный, безветренный, тихий
- untroubled |ˌənˈtrəbəld|  — тихий
- unanxious  — тихий
- surgeless  — спокойный, тихий
- Pacific |pəˈsɪfɪk|  — мирный, тихий, миролюбивый, спокойный

Смотрите также

свет тихий — gladdening light
тихий, негромкий — soft-spoken
слабый, тихий голос — a slushy voice
тихий сонный городок — sleepy little town
спокойный, тихий нрав — placid nature
тихий, заурядный день — uneventful day
сонный /тихий/ городок — inert little town
авиалинии через Тихий океан — transpacific airlines
сонный городок; тихий городок — slumbrous town
тихий, нерешительный человек; трус — candy ass
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- small |smɔːl|  — небольшой, малый, маленький, мелкий, незначительный, тонкий, слабый
тихий голос — a small voice
- lower |ˈloʊər|  — нижний, низкий, низший, пониженный, небольшой, невысокий, слабый
- faint |feɪnt|  — слабый, тусклый, бледный, неясный, робкий, слабеющий, вялый
- peaceful |ˈpiːsfl|  — мирный, спокойный
тихий парк — peaceful park
тихий вечер — peaceful evening
- unhurried |ʌnˈhɜːrid|  — неторопливый, медленный
- quietly |ˈkwaɪətli|  — тихо, спокойно, безмятежно
- softly |ˈsɔftli|  — мягко, тихо
×