Основные варианты перевода
- alarm |əˈlɑːrm| — тревога, сигнал тревоги, аварийная сигнализация, переполох, страх крик тревоги — cry of alarm
сигнал тревоги — alarm signal
феромон тревоги — alarm pheromones
- alert |əˈlɜːrt| — тревога, сигнал тревоги, состояние боевой готовности сигнал тревоги — alarm signal
феромон тревоги — alarm pheromones
дать сигнал тревоги — to set an alarm
радиосигнал тревоги — radio alarm signal
сигнал отбоя тревоги — alarm inhibition signal
сигнал ложной тревоги — false alarm signal
выдача сигнала тревоги — alarm initialization
сигнал тревоги о взломе — burglar alarm
включить сигнал тревоги — to activate alarm
раздался сигнал тревоги — an alarm goes off / rings / sounds
истинный сигнал тревоги — true alarm
подлинный сигнал тревоги — real alarm
громкость сигнала тревоги — alarm loudness
диспетчер сигналов тревоги — alarm dispatcher
устрашающий сигнал тревоги — frightening alarm
прерывистый сигнал тревоги — intermittent alarm
сигнал тревоги при переливе — hold-up alarm signal
передатчик сигналов тревоги — alarm transmitter
пульсирующий сигнал тревоги — pulsating alarm
регистратор сигналов тревоги — alarm recorder
прибор выдачи сигнала тревоги — alarm initiating device
крик тревоги (у животных, птиц) — alarm call /note/
предотвращение ложной тревоги — false alarm avoidance
телефон для объявления тревоги — alarm reporting telephone
радиотелефонный сигнал тревоги — radiotelephone alarm signal
продолжительный сигнал тревоги — continuous alarm
радиоприёмник сигналов тревоги — alarm receiver
телефонный сигнализатор тревоги — telephone alarm communicator
радиотелеграфный сигнал тревоги — radiotelegraph alarm signal
ещё 27 примеров свернуть радиосигнал тревоги — radio alarm signal
сигнал отбоя тревоги — alarm inhibition signal
сигнал ложной тревоги — false alarm signal
выдача сигнала тревоги — alarm initialization
сигнал тревоги о взломе — burglar alarm
включить сигнал тревоги — to activate alarm
раздался сигнал тревоги — an alarm goes off / rings / sounds
истинный сигнал тревоги — true alarm
подлинный сигнал тревоги — real alarm
громкость сигнала тревоги — alarm loudness
диспетчер сигналов тревоги — alarm dispatcher
устрашающий сигнал тревоги — frightening alarm
прерывистый сигнал тревоги — intermittent alarm
сигнал тревоги при переливе — hold-up alarm signal
передатчик сигналов тревоги — alarm transmitter
пульсирующий сигнал тревоги — pulsating alarm
регистратор сигналов тревоги — alarm recorder
прибор выдачи сигнала тревоги — alarm initiating device
крик тревоги (у животных, птиц) — alarm call /note/
предотвращение ложной тревоги — false alarm avoidance
телефон для объявления тревоги — alarm reporting telephone
радиотелефонный сигнал тревоги — radiotelephone alarm signal
продолжительный сигнал тревоги — continuous alarm
радиоприёмник сигналов тревоги — alarm receiver
телефонный сигнализатор тревоги — telephone alarm communicator
радиотелеграфный сигнал тревоги — radiotelegraph alarm signal
отмена тревоги — alert recall
сыграть отбой тревоги — to call off / cancel an alert
отбой воздушной тревоги — white alert
сыграть отбой тревоги — to call off / cancel an alert
отбой воздушной тревоги — white alert
объявление общей тревоги — declaration of general alert
визуальный сигнал тревоги — visual alert
объявление простой тревоги — declaration of simple alert
система объявления тревоги — alert machinery
объявление повышенной тревоги — declaration of reinforced alert
приказ объявлении простой тревоги — order for simple alert
предупреждение об объявлении тревоги — alert notification
система объявления тревоги на аэродроме — aerodrome alert system
приказ об объявлении повышенной тревоги — order for reinforced alert
пульт управления передачей сигнала тревоги — alert transmit console
укрытие для поезда на случай боевой тревоги — train alert shelter
сигнализатор тревоги в форме наручных часов — wrist watch alert
действия по аэродрому при объявлении тревоги — aerodrome alert measures
акустический сигнал тревоги; звуковой сигнал тревоги — audible alert
приказ об объявлении общей тревоги; приказ об общей тревоге — general alert order
силы и средства для немедленных действий по сигналу тревоги — quick reaction alert forces
сеть связи для передачи сигнала тревоги; сеть связи оповещения — alert net
состояние немедленной боевой готовности; объявление боевой тревоги — quick-reaction alert
аварийное сообщение при стадии тревоги; состояние готовности по тревоге — alert phase
пульт управления подачей сигнала тревоги; пульт передачи сигнала тревоги — alert transmit panel
система передачи сигналов боевой тревоги постоянно действующей линией связи — hot-line alert system
система управления состоянием аппаратуры подачи сигналов тревоги и передачи донесений — status control alert and reporting system
ещё 22 примера свернуть визуальный сигнал тревоги — visual alert
объявление простой тревоги — declaration of simple alert
система объявления тревоги — alert machinery
объявление повышенной тревоги — declaration of reinforced alert
приказ объявлении простой тревоги — order for simple alert
предупреждение об объявлении тревоги — alert notification
система объявления тревоги на аэродроме — aerodrome alert system
приказ об объявлении повышенной тревоги — order for reinforced alert
пульт управления передачей сигнала тревоги — alert transmit console
укрытие для поезда на случай боевой тревоги — train alert shelter
сигнализатор тревоги в форме наручных часов — wrist watch alert
действия по аэродрому при объявлении тревоги — aerodrome alert measures
акустический сигнал тревоги; звуковой сигнал тревоги — audible alert
приказ об объявлении общей тревоги; приказ об общей тревоге — general alert order
силы и средства для немедленных действий по сигналу тревоги — quick reaction alert forces
сеть связи для передачи сигнала тревоги; сеть связи оповещения — alert net
состояние немедленной боевой готовности; объявление боевой тревоги — quick-reaction alert
аварийное сообщение при стадии тревоги; состояние готовности по тревоге — alert phase
пульт управления подачей сигнала тревоги; пульт передачи сигнала тревоги — alert transmit panel
система передачи сигналов боевой тревоги постоянно действующей линией связи — hot-line alert system
система управления состоянием аппаратуры подачи сигналов тревоги и передачи донесений — status control alert and reporting system
Смотрите также
память тревоги — latch memory
море ядерной тревоги — sea of nuclear troubles
сигнал боевой тревоги — general-quarters signal
подать сигнал тревоги — to sound a high note
пост объявления тревоги — alerting station
сигнал пожарной тревоги — fire call
сигнал воздушной тревоги — air-raid siren
сигнал химической тревоги — gas signal
личные тревоги пожилых людей — intrapersonal concerns of the aged
сигнал отбоя воздушной тревоги — all-clear signal
море ядерной тревоги — sea of nuclear troubles
сигнал боевой тревоги — general-quarters signal
подать сигнал тревоги — to sound a high note
пост объявления тревоги — alerting station
сигнал пожарной тревоги — fire call
сигнал воздушной тревоги — air-raid siren
сигнал химической тревоги — gas signal
личные тревоги пожилых людей — intrapersonal concerns of the aged
сигнал отбоя воздушной тревоги — all-clear signal
вход подключения датчика тревоги — hardwired input
приёмная станция сигналов тревоги — alarm-receiving station
рассеять сомнения [страхи, тревоги] — to satisfy doubts [fears, anxieties]
фактический выезд но сигналу тревоги — subsequent response
чувство беспокойства; чувство тревоги — anxious feeling
запись событий, произошедших до тревоги — pre-recording function
прибор для подключения датчиков тревоги — digital sensing unit
идентификатор с подачей сигнала тревоги — watchdog identifier
кнопка сигнала тревоги; аварийная кнопка — egads button
автоматически принимаемый сигнал тревоги — autoalarm signal
автоматическая система объявления тревоги — autoalarm system
тащиться вниз по сигналу воздушной тревоги — to traipse downstairs when the raid-warning goes
средняя наработка на сигнал ложной тревоги — mean time between false alarms
подать сигнал тревоги; звуковая сигнализация — sound warning
информация, поступившая после сигнала тревоги — post-alarm information
стратегическая звуковая система общей тревоги — strategic alerting sound system
автоматический радиоприёмник сигналов тревоги — autoalarm receiver
передатчик сигнала тревоги; сигнализатор тревоги — transmit-on-alarm device
аварийный тональный сигнал; тональный сигнал тревоги — stressing tone
пост подачи тревоги вручную; ручной пожарный извещатель — manual pull station
ещё 20 примеров свернуть приёмная станция сигналов тревоги — alarm-receiving station
рассеять сомнения [страхи, тревоги] — to satisfy doubts [fears, anxieties]
фактический выезд но сигналу тревоги — subsequent response
чувство беспокойства; чувство тревоги — anxious feeling
запись событий, произошедших до тревоги — pre-recording function
прибор для подключения датчиков тревоги — digital sensing unit
идентификатор с подачей сигнала тревоги — watchdog identifier
кнопка сигнала тревоги; аварийная кнопка — egads button
автоматически принимаемый сигнал тревоги — autoalarm signal
автоматическая система объявления тревоги — autoalarm system
тащиться вниз по сигналу воздушной тревоги — to traipse downstairs when the raid-warning goes
средняя наработка на сигнал ложной тревоги — mean time between false alarms
подать сигнал тревоги; звуковая сигнализация — sound warning
информация, поступившая после сигнала тревоги — post-alarm information
стратегическая звуковая система общей тревоги — strategic alerting sound system
автоматический радиоприёмник сигналов тревоги — autoalarm receiver
передатчик сигнала тревоги; сигнализатор тревоги — transmit-on-alarm device
аварийный тональный сигнал; тональный сигнал тревоги — stressing tone
пост подачи тревоги вручную; ручной пожарный извещатель — manual pull station
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- anxiety |æŋˈzaɪətɪ| — тревога, беспокойство, тревожность, страх, забота, боязнь, опасение истомиться от тревоги — to be worn by anxiety
повышенная тревожность — heightening anxiety
нет оснований для тревоги — there is no cause for anxiety
- trouble |ˈtrʌbl| — беспокойство, неприятность, беда, затруднение, тревога, хлопоты, горе повышенная тревожность — heightening anxiety
нет оснований для тревоги — there is no cause for anxiety
внезапное чувство тревоги — stab of anxiety
появляется чувство тревоги — anxiety raises its head
в припадке волнения /тревоги/ — in a fume of anxiety
сердце, разрывающееся от тревоги — heart torn by anxiety
сигнальная тревога; сигнал тревоги — signal anxiety
в припадке волнения; в припадке тревоги — in fume of anxiety
нет оснований для тревоги [для отчаяния] — there is no cause for anxiety [for despair]
разрушительный эффект постоянной тревоги — the corrosive effect of constant anxiety
успокаиваться, избавляться от тревоги /беспокойства/ — to free one's mind from anxiety
симптомы при состоянии тревоги; синдром беспокойства — anxiety syndrome
источник беспокойства или тревоги; причина беспокойства или тревоги — source of anxiety
истерия с ведущим симптомом тревожности; истерия с компонентом тревоги — anxiety hysteria
ещё 12 примеров свернуть появляется чувство тревоги — anxiety raises its head
в припадке волнения /тревоги/ — in a fume of anxiety
сердце, разрывающееся от тревоги — heart torn by anxiety
сигнальная тревога; сигнал тревоги — signal anxiety
в припадке волнения; в припадке тревоги — in fume of anxiety
нет оснований для тревоги [для отчаяния] — there is no cause for anxiety [for despair]
разрушительный эффект постоянной тревоги — the corrosive effect of constant anxiety
успокаиваться, избавляться от тревоги /беспокойства/ — to free one's mind from anxiety
симптомы при состоянии тревоги; синдром беспокойства — anxiety syndrome
источник беспокойства или тревоги; причина беспокойства или тревоги — source of anxiety
истерия с ведущим симптомом тревожности; истерия с компонентом тревоги — anxiety hysteria
сердце его было полно тревоги — his heart was full of trouble
превратности судьбы, труды и тревоги — traverses, toils and trouble
превратности судьбы; труды и тревоги — toils and trouble
- worry |ˈwɜːrɪ| — беспокойство, тревога, забота, волнение, мучение превратности судьбы, труды и тревоги — traverses, toils and trouble
превратности судьбы; труды и тревоги — toils and trouble
сходить с ума от тревоги — to be crazed with worry
ты должен стряхнуть с себя все тревоги — you must shake off all worry
снять чувство озабоченности; снять чувство тревоги — calm worry
- panic |ˈpænɪk| — паника, могар, забава, шутка, итальянское просо, щетинник итальянский ты должен стряхнуть с себя все тревоги — you must shake off all worry
снять чувство озабоченности; снять чувство тревоги — calm worry
нажимать на кнопку тревоги; поднимать панику; наводить панику — push the panic button
Примеры со словом «тревоги»
Он испытывал чувство тревоги.
He felt a sense of insecurity.
Нет никаких причин для тревоги.
There is no cause for alarm.
Весь город слышал сигнал тревоги.
The whole town heard the alarm.
До резиденции дошёл сигнал тревоги.
The alarm reached the residence.
Успокойте драконов тревоги и страха.
Quiet the dragons of worry and fear.
От страха и тревоги у неё свело живот.
Fear and anxiety knotted her stomach.
Дети подмечают наши заботы и тревоги.
Children pick up on our worries and anxieties.
Заботы и тревоги посеребрили её волосы.
Her worries had silvered her hair.
От страха и тревоги её разум притупился.
Her fear and anxiety dulled her mind.
Ученые говорят, что нет причин для тревоги.
Scientists have said there is no cause for alarm.
Из-за тревоги Нина кусала свою нижнюю губу.
Nina chewed her lower lip anxiously.
Она была не в состоянии подать сигнал тревоги.
She was unable to sound the alarm.
