Трос - перевод с русского на английский
cable, rope, hawser, tow, guy, wire rope, lifeline
Основные варианты перевода слова «трос» на английский
- cable |ˈkeɪbl| — кабель, трос, канат, телеграмма, кабельтов, каблограмма, витой орнамент кабель-трос — strength-power-communications cable
несущий трос — carrier cable
запутать трос — to foul a cable
- rope |rəʊp| — веревка, канат, трос, лассо, снасть, снасти, нитка, вязка, повешение несущий трос — carrier cable
запутать трос — to foul a cable
натяжной трос — pulling cable
трос подвески — supporting cable
защитный трос — lightning cable
тормозной трос — arresting cable
приводной трос — rip cable
буксирный трос — towing cable
привязной трос — captive cable
свисающий трос — hanging cable
трос управления — control cable
натягивать трос — pull cable
торсионный трос — torsion cable assembly
размеченный трос — graduated cable
растительный трос — rope cable
трос экономайзера — saver cable
трос для крепления — fixing cable
трос подъёма скипа — skip cable
буксировочный трос — tow cable
металлический трос — metal reinforcing cable
минный трос; минреп — mine mooring cable
трос обратной связи — follow-up cable
трос наклона в сборе — tilt cable assembly
слабо натянутый трос — slack cable
трос кабельной работы — laid cordage cable
буксирный трос; буксир — tow-line cable
натяжной трос [домкрат] — pulling cable [jack]
увеличенный ресурс трос — extended wire rope cable life
трос дроссельной заслонки — choke cable
ещё 27 примеров свернуть трос подвески — supporting cable
защитный трос — lightning cable
тормозной трос — arresting cable
приводной трос — rip cable
буксирный трос — towing cable
привязной трос — captive cable
свисающий трос — hanging cable
трос управления — control cable
натягивать трос — pull cable
торсионный трос — torsion cable assembly
размеченный трос — graduated cable
растительный трос — rope cable
трос экономайзера — saver cable
трос для крепления — fixing cable
трос подъёма скипа — skip cable
буксировочный трос — tow cable
металлический трос — metal reinforcing cable
минный трос; минреп — mine mooring cable
трос обратной связи — follow-up cable
трос наклона в сборе — tilt cable assembly
слабо натянутый трос — slack cable
трос кабельной работы — laid cordage cable
буксирный трос; буксир — tow-line cable
натяжной трос [домкрат] — pulling cable [jack]
увеличенный ресурс трос — extended wire rope cable life
трос дроссельной заслонки — choke cable
ракс-трос — jaw rope
вант-трос — laid rope shroud
жёсткий трос — laid rope
- hawser |ˈhɔːzər| — трос, перлинь, канат, швартов, стальной трос вант-трос — laid rope shroud
жёсткий трос — laid rope
стальной трос — steel rope
тентовый трос — center ridge rope
смолёный трос — black rope
резиновый трос — rubber rope
подъёмный трос — winding rope
ротанговый трос — rattan rope
посадочный трос — bolch rope
клетневать трос — serve a rope
сизальский трос — sisal rope
трёхпрядный трос — three-strand rope
прихваточный трос — catching-up rope
трос задействован — rope switch activated
синтетический трос — synthetic fiber rope
трос крутого спуска — warp-laid rope
трос прямого спуска — right-handed rope
четырёхпрядный трос — four-strand rope
четырехпрядный трос — four-stranded rope
сложить трос пополам — to middle a rope
трос пологого спуска — lone-lay rope
толстый трос [картон] — stout rope [cardboard]
трос обратного спуска — left-laid rope
выбленочный трос; линь — ratline rope
закладывать трос в блок — to place rope in block
свёртывать трос в бухту — coil rope
трос-кабель; кабель-трос — conducting rope
стальной трос [-ая труба] — steel rope [tube]
трос из кокосовых очёсок — coir rope
ещё 27 примеров свернуть тентовый трос — center ridge rope
смолёный трос — black rope
резиновый трос — rubber rope
подъёмный трос — winding rope
ротанговый трос — rattan rope
посадочный трос — bolch rope
клетневать трос — serve a rope
сизальский трос — sisal rope
трёхпрядный трос — three-strand rope
прихваточный трос — catching-up rope
трос задействован — rope switch activated
синтетический трос — synthetic fiber rope
трос крутого спуска — warp-laid rope
трос прямого спуска — right-handed rope
четырёхпрядный трос — four-strand rope
четырехпрядный трос — four-stranded rope
сложить трос пополам — to middle a rope
трос пологого спуска — lone-lay rope
толстый трос [картон] — stout rope [cardboard]
трос обратного спуска — left-laid rope
выбленочный трос; линь — ratline rope
закладывать трос в блок — to place rope in block
свёртывать трос в бухту — coil rope
трос-кабель; кабель-трос — conducting rope
стальной трос [-ая труба] — steel rope [tube]
трос из кокосовых очёсок — coir rope
распутать трос — to clear a hawser
кокосовый трос — coir hawser
распутать трос [лесу] — to clear a hawser [a fishing-line]
- tow |təʊ| — буксировка, буксир, кудель, пакля, очес, трос, буксирный трос кокосовый трос — coir hawser
распутать трос [лесу] — to clear a hawser [a fishing-line]
проволочный трос; стальной трос — wire hawser
швартовный трос; швартов; причал — mooring hawser
буксирный канат; буксирный трос; буксир — towing hawser
найлоновый буксирный трос; найлоновый якорный трос — nylon hawser
трос, выброшенный с кормы в качестве плавучего якоря — hawser rudder
носовой буксирный канат; носовой буксирный трос; носовой буксир — bow hawser
ещё 6 примеров свернуть швартовный трос; швартов; причал — mooring hawser
буксирный канат; буксирный трос; буксир — towing hawser
найлоновый буксирный трос; найлоновый якорный трос — nylon hawser
трос, выброшенный с кормы в качестве плавучего якоря — hawser rudder
носовой буксирный канат; носовой буксирный трос; носовой буксир — bow hawser
буксировочный трос; бежной урез сети; буксирный конец — tow line
- guy |ɡaɪ| — парень, ванта, малый, оттяжка, пугало, чучело, трос задняя оттяжка; оттяжной трос — back guy
береговая растяжка; трос для оттяжки; оттяжка — guy line
береговая растяжка; трос для оттяжки; оттяжка — guy line
Смотрите также
трос — ring-cord
якорный трос — anchor warp
оттяжной трос — anchor stay
фидерный трос — feeder messenger
трос заземления — grounding link
изолирующий трос — strop insulator
выбленочный трос — ratline stuff
трос противовеса — counterweighted flyline
кантовальный трос — timming sling
ненагруженный трос — light-line
якорный трос — anchor warp
оттяжной трос — anchor stay
фидерный трос — feeder messenger
трос заземления — grounding link
изолирующий трос — strop insulator
выбленочный трос — ratline stuff
трос противовеса — counterweighted flyline
кантовальный трос — timming sling
ненагруженный трос — light-line
поддерживающий трос — suspension strand
подъёмный трос крана — crane whip
силовой цилиндр-трос — ram-and-cable
поперечный несущий трос — cross-catenary
гладкий одножильный трос — solid wireline
оттяжной трос; оттяжка; ванта — back-guy
распутать трос; распутать лесу — clear a fishing-line
завозить перлинь; завозить трос — run a warp
поддерживающий трос; несущий трос — messenger strand
четырехпрядный трос; четырёхпрядный — four-cant
система силовой цилиндр-трос; система — ram-and-cable system
трос обратного спуска; трос левой свивки — left-handed cordage
несущий трос в цепной контактной подвеске — catenary messenger
укладывать трос в плоскую спиральную бухту — flemish down
поперечный несущий трос; гибкая поперечина — cross catenary
металлический трос; перевозной паром; паром — ferry boat
дождевальная машина с подтягиванием за трос — winch-type irrigator
буксировочный трос; буксирный канат; гайдроп — tow-rope
предохранительная стропка; страховочный трос — safety lanyard
опорное пятно плазменного электрода горе трос — electrode root
ещё 20 примеров свернуть подъёмный трос крана — crane whip
силовой цилиндр-трос — ram-and-cable
поперечный несущий трос — cross-catenary
гладкий одножильный трос — solid wireline
оттяжной трос; оттяжка; ванта — back-guy
распутать трос; распутать лесу — clear a fishing-line
завозить перлинь; завозить трос — run a warp
поддерживающий трос; несущий трос — messenger strand
четырехпрядный трос; четырёхпрядный — four-cant
система силовой цилиндр-трос; система — ram-and-cable system
трос обратного спуска; трос левой свивки — left-handed cordage
несущий трос в цепной контактной подвеске — catenary messenger
укладывать трос в плоскую спиральную бухту — flemish down
поперечный несущий трос; гибкая поперечина — cross catenary
металлический трос; перевозной паром; паром — ferry boat
дождевальная машина с подтягиванием за трос — winch-type irrigator
буксировочный трос; буксирный канат; гайдроп — tow-rope
предохранительная стропка; страховочный трос — safety lanyard
опорное пятно плазменного электрода горе трос — electrode root
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница верповальный трос — transporting line
швартовочный трос — tiedown line
присоединительный трос — painter line
- cord |kɔːrd| — шнур, корд, шнурок, веревка, струна, канатик, хорда, связка, рубчик швартовочный трос — tiedown line
присоединительный трос — painter line
трос для дележки уловов — zipper line
провисающий канат /трос/ — slack line /rope/
завернуть трос! (команда) — belay the line!
трос для работ в скважине — slick line
трос с раздвоённым концом — forked line
трос поворотного механизма — swinger line
буксирный канат; буксирный трос — handling line
трос для временной постановки на бочку — securing line
трос между вантами для проводки снастей — spurling line
трос, спущенный из каболок старого троса — rumbo line
трос для спуска и подъёма керноотборника — swinging core line
трос с сердечником из стальной проволоки — independent wire-rope center line
маркированный трос; промерный лот; лаглинь — log line
грузовой канат; тяговый канат; тяговый трос — haulage line
индивидуальный подъём; боковой стяжной трос — brail line
ослаблять натяжение троса; потравливать трос — ease the strain on a line
навешивать линию электропередачи; натягивать трос — string a line
прижимной швартов; боковая подбора; швартовый трос — breast line
передавать конец на буйке; передавать трос на буйке — float down a line
провисающий канат; провисающий трос; натяжной канат — slack line
завёртывать снасть; завёртывать трос; крепить снасть — belay the line
трос, в котором стренги и проволоки свиты в одну сторону — lang lay line
штерт для прихватывания весла к шлюпке; буксировочный трос — trailing line
канат для буксирования; буксировочный трос; буксирный канат — towing line
отрабатываемый профиль; измерительная линия; измерительный трос — measuring line
волоконно-оптическая линия связи; синтетический трос; растительный трос — fiber line
путь ежегодного перелета птиц ; рыболовная леска ; трос противовеса ; текст. строчка настрачивания гульфика — fly line
ещё 27 примеров свернуть провисающий канат /трос/ — slack line /rope/
завернуть трос! (команда) — belay the line!
трос для работ в скважине — slick line
трос с раздвоённым концом — forked line
трос поворотного механизма — swinger line
буксирный канат; буксирный трос — handling line
трос для временной постановки на бочку — securing line
трос между вантами для проводки снастей — spurling line
трос, спущенный из каболок старого троса — rumbo line
трос для спуска и подъёма керноотборника — swinging core line
трос с сердечником из стальной проволоки — independent wire-rope center line
маркированный трос; промерный лот; лаглинь — log line
грузовой канат; тяговый канат; тяговый трос — haulage line
индивидуальный подъём; боковой стяжной трос — brail line
ослаблять натяжение троса; потравливать трос — ease the strain on a line
навешивать линию электропередачи; натягивать трос — string a line
прижимной швартов; боковая подбора; швартовый трос — breast line
передавать конец на буйке; передавать трос на буйке — float down a line
провисающий канат; провисающий трос; натяжной канат — slack line
завёртывать снасть; завёртывать трос; крепить снасть — belay the line
трос, в котором стренги и проволоки свиты в одну сторону — lang lay line
штерт для прихватывания весла к шлюпке; буксировочный трос — trailing line
канат для буксирования; буксировочный трос; буксирный канат — towing line
отрабатываемый профиль; измерительная линия; измерительный трос — measuring line
волоконно-оптическая линия связи; синтетический трос; растительный трос — fiber line
путь ежегодного перелета птиц ; рыболовная леска ; трос противовеса ; текст. строчка настрачивания гульфика — fly line
вытяжной трос — rip cord
амортизирующий трос — bungee cord
трос для регулирования работы двигателей в буровых — telegraph cord
вытяжная верёвка раскрытия парашюта; вытяжной трос парашюта — parachute rip cord
- wire |ˈwaɪər| — провод, проволока, телеграмма, телеграф амортизирующий трос — bungee cord
трос для регулирования работы двигателей в буровых — telegraph cord
вытяжная верёвка раскрытия парашюта; вытяжной трос парашюта — parachute rip cord
трос крана — crane wire
анкерный трос — anchoring wire
поперечный трос — transverse wire
- tether |ˈteðər| — привязь, граница, предел анкерный трос — anchoring wire
поперечный трос — transverse wire
фиксирующий трос — clamp wire
трос для растяжки — brace wire
трос аэрофинишёра — arresting wire
сетеотводящий трос — jumping wire
молниезащитный трос — static ground wire
гидрографический трос — hydrographic wire
океанографический трос — oceanographic wire
трос для выборки паравана — paravane lifting wire
расчалочный трос, расчалка — bracing wire
трос для протягивания кабеля — drawing-in wire
трос для буксировки паравана — paravane towing wire
горизонтальный защитный трос — horizontal wire
трос аэрофинишёра; трос ловушки — arrester wire
изолированный молниезащитный трос — insulated static wire
трос для измерения глубины скважины — well measuring wire
продольно-несущий трос; несущий трос — suspending wire
трос для передвижения минных тележек — bogie wire
тросовый молниеотвод; грозозащитный трос — static wire
грозозащитный трос с оптическими волокнами — composite ground wire with optical fibres
гибкий стальной провод; гибкий стальной трос — flexible steel wire
трос для подвески кабеля; несущий трос; проводник — messenger wire
гибкая поперечина; провод в пролёте; несущий трос — span wire
грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами — fiberoptic-cored shield wire
подъемный трос (для извлечения инструмента с глубины) — retrieving wire
стальной трос, подаваемый с судна на швартовную бочку — buoy wire
проволочная подвеска; подвеска на тросах; несущий трос — suspension wire
грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи — fiber-optic cored shield wire
ещё 27 примеров свернуть трос для растяжки — brace wire
трос аэрофинишёра — arresting wire
сетеотводящий трос — jumping wire
молниезащитный трос — static ground wire
гидрографический трос — hydrographic wire
океанографический трос — oceanographic wire
трос для выборки паравана — paravane lifting wire
расчалочный трос, расчалка — bracing wire
трос для протягивания кабеля — drawing-in wire
трос для буксировки паравана — paravane towing wire
горизонтальный защитный трос — horizontal wire
трос аэрофинишёра; трос ловушки — arrester wire
изолированный молниезащитный трос — insulated static wire
трос для измерения глубины скважины — well measuring wire
продольно-несущий трос; несущий трос — suspending wire
трос для передвижения минных тележек — bogie wire
тросовый молниеотвод; грозозащитный трос — static wire
грозозащитный трос с оптическими волокнами — composite ground wire with optical fibres
гибкий стальной провод; гибкий стальной трос — flexible steel wire
трос для подвески кабеля; несущий трос; проводник — messenger wire
гибкая поперечина; провод в пролёте; несущий трос — span wire
грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами — fiberoptic-cored shield wire
подъемный трос (для извлечения инструмента с глубины) — retrieving wire
стальной трос, подаваемый с судна на швартовную бочку — buoy wire
проволочная подвеска; подвеска на тросах; несущий трос — suspension wire
грозозащитный трос с волоконно-оптическими жилами связи — fiber-optic cored shield wire
привязной трос аэростата — aerostat's tether
привязной трос с высокой прочностью на разрыв — high tensile strength tether
привязной трос с высокой прочностью на разрыв — high tensile strength tether
Примеры со словом «трос»
Мост подвешен на тросах.
The bridge is held up by cables.
Клэри споткнулся о трос и сломал ногу.
Clary tripped over a cable and broke his foot.
Этот канат/трос изготовлен из нейлона.
The rope is made of nylon.
Закрепляйте тросы, приближается шторм.
Bouse the ropes down, there's a storm coming.
Альпинисты были связаны друг с другом тросами.
The climbers were linked together by ropes.
Нагрузка на тросы, поддерживающие мост, огромна.
The strain on the cables supporting the bridge is enormous.
Колеса были подпружинены с помощью банджи-троса.
The wheels were sprung with the bungee-cord.
Тросы буксирного судна были крепко привязаны к барке.
The towlines of the tugs were made fast to the barque.
Спасательный трос натянулся, и меня вскоре оторвали от земли.
The lifeline tautened, and I was soon lifted from my feet.
Истёртые об камни тросы представляли огромную опасность для альпинистов.
Ropes abraded by the rocks were a huge danger to the climbers.
