Тщательно - перевод на английский с примерами

thoroughly, meticulously, accurately, scrupulously, throughly

- thoroughly |ˈθɜːrəli|  — тщательно, основательно, совершенно, вполне, до конца, вконец
тщательно осматривать — to examine carefully / closely / thoroughly
тщательно перемешанный — mixed thoroughly
наиболее тщательно изученная эпоха — the most thoroughly rummaged era
ещё 3 примера свернуть
- meticulously |məˈtɪkjələsli|  — тщательно, дотошно, придирчиво
он тщательно провёл исследование — he has done his research meticulously
тщательно спланированные строительные операции — meticulously planned construction operations
- accurately |ˈækjərətli|  — точно, правильно, тщательно, безошибочно
- scrupulously |ˈskruːpjələsli|  — скрупулезно, тщательно, добросовестно
добросовестно [тщательно] учитывать что-л. /следить за чем-л./ — to heed smth. scrupulously [carefully]
- throughly |ˈθruːliː|  — совершенно, тщательно, до конца, основательно, вполне
- point-device  — тщательно, точно
- rigorously |ˈrɪɡərəsli|  — строго, сурово, точно, тщательно, досконально, неукоснительно
- elaborately |ɪˈlæbərətli|  — тщательно, продуманно, искусно
волосы, тщательно завитые — hair elaborately ringleted

Смотрите также

тщательно искать — to search narrowly
весьма тщательно — with great thoroughness
тщательно одеться — to dress with precision
тщательно наряжать — prim out
тщательно вычистить — to brush out
тщательно обсуждать — chew something over
тщательно осмотреть — to give a going-over
тщательно изучаться — be under active study
тщательно вымыть пол — to scrub the floor
тщательно следить за — pay close attention to
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- in depth  — в глубину, по глубине, в глубь, на глубине, глубоко, подробно, глубокий
изучать что-л. глубоко, тщательно — to study smth. in depth
- carefully |ˈkerfəli|  — осторожно, внимательно, аккуратно, бережно, заботливо, с осторожностью
готовиться тщательно — prepare carefully
тщательно рассмотреть — examine carefully
тщательно подбирая слова — in carefully chosen words
ещё 17 примеров свернуть
- closely |ˈkloʊsli|  — тесно, близко, внимательно, вплотную, убористо
тщательно регулировать — control closely
изучать более тщательно — investigate more closely
тщательно изучить развитие цен — to investigate closely the history of prices
внимательно контролировать; контролировать тщательно — monitor closely
рассмотреть более внимательно; рассмотреть более тщательно — take a look more closely at
- diligently |ˈdɪlɪdʒəntli|  — старательно, усердно, прилежно
- extensively |ɪkˈstensɪvli|  — широко, пространно, во все стороны
тщательно изучать — study extensively
- careful |ˈkerfl|  — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный
тщательно прицеливаться — to take careful aim
тщательно обсудить вопрос — give a problem careful consideration
тщательно рассмотреть /обсудить/ (вопрос) — to give (a problem) one's careful consideration
ещё 6 примеров свернуть
- thorough |ˈθɜːroʊ|  — тщательный, полный, подробный, глубокий, основательный, доскональный
отчёты были тщательно проверены — the accounts were given a thorough going-over
- meticulous |məˈtɪkjələs|  — тщательный, дотошный, скрупулезный, щепетильный, въедливый, мелочный
быть тщательно одетым — to be meticulous in one's dress
тщательно /осторожно/ подбирать слова /выражения/ — to be meticulous in the choice of words
×