Укрывать - перевод на английский с примерами

harbor, shelter, conceal, shield, ensconce, secrete, cover up, mantle

- harbor |ˈhɑːrbər|  — питать, укрывать, затаить, приютить, давать убежище, стать на якорь
укрывать террористов — harbor terrorists
укрывать воров, содержать воровской притон — to harbor thieves
дать убежище преступнику; укрывать преступника — give harbor to a criminal
- shelter |ˈʃeltər|  — приютить, укрывать, укрываться, прятаться, давать приют, прикрывать
укрывать — take shelter or cover
укрывать, защищать — to give shelter
- conceal |kənˈsiːl|  — скрывать, утаить, таить, прятать, утаивать, маскировать, укрывать
прятать /укрывать/ беглеца — to conceal a fugitive
- shield |ʃiːld|  — защищать, экранировать, заслонять, покрывать, укрывать
- ensconce |ɪnˈskɑːns|  — укрывать, укрываться, устраивать уютно, устраивать удобно
- secrete |sɪˈkriːt|  — выделять, прятать, укрывать
укрывать преступление — to secrete crime
укрывать краденые товары — to secrete stolen goods
скрывать, укрывать преступника — to secrete a criminal
скрывать, укрывать преступление — to secrete a crime
- cover up |ˈkəvər ˌəp|  — прятать, укрывать, тщательно прикрыть
- mantle |ˈmæntl|  — покрывать, окутывать, укрывать, краснеть, приливать к щекам
- embower |əmˈbou(ə)r|  — укрывать, осенять, окружать
- entomb |ɪnˈtuːm|  — погребать, служить гробницей, укрывать
- pavilion |pəˈvɪliən|  — разбивать палатки, укрывать, укрываться, строить павильоны
- harbour |ˈhɑːrbər|  — питать, укрывать, затаить, приютить, давать убежище, стать на якорь
укрывать вора — harbour thief
укрывать шпиона — to harbour a spy
укрывать беглеца — to harbour a fugitive
укрывать предателей — to harbour traitors
содержать воровской притон; укрывать воров — harbour thieves

Смотрите также

укрывать (кого-л.) — to do refuge
укрывать от закона — to protect against legislation
юр. укрывать краденое — to adopt stolen goods
укладывать в постель; заботливо укрывать; подтыкать одеяло — tuck up
не допускать наблюдения; укрывать от наблюдения; воспрещать наблюдение — deny observation

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cover |ˈkʌvər|  — охватывать, покрывать, закрывать, прикрывать, прикрываться
укрывать одеялом — cover with blanket
- screen |skriːn|  — экранировать, грохотить, экранизировать, сортировать, просеивать
укрывать истинного преступника — to screen the real culprit
а) укрывать кого-л.; б) служить ширмой для кого-л. — to act as a screen for smb.
- receive |rɪˈsiːv|  — получать, принимать, воспринимать, вмещать, выслуживать
укрывать преступника — to receive an offender
принимать, укрывать краденое — to receive stolen goods
- hide |haɪd|  — скрывать, скрываться, прятать, прятаться, таить, забиться, заслонять
- covered |ˈkʌvərd|  — крытый, покрытый, закрытый, прикрытый, охваченный, укрытый, защищенный
- hidden |ˈhidn|  — скрытый, спрятанный
×