Хозяин - перевод на английский с примерами

host, owner, master, boss, proprietor, wallah, governor, baas, sahib

- host |hoʊst|  — хозяин, множество, ведущий, воинство, войско, сонм, рать, толпа
клетка-хозяин — host cell
элемент-хозяин — host element
животное-хозяин — animal host
ещё 27 примеров свернуть
- owner |ˈoʊnər|  — владелец, собственник, хозяин, владетель, командир корабля
хозяин /владелец/ дома — the owner of a house
владелец фермы; владелец фирмы; хозяин — farm owner
хозяин /владелец/ дома [потерянного имущества] — the owner of a house [of lost property]
- master |ˈmæstər|  — мастер, хозяин, магистр, учитель, господин, оригинал, владелец, образец
дома хозяин? — is the master in?
хозяин; овчар — flock master
суровый хозяин — hard master
ещё 11 примеров свернуть
- boss |bɔːs|  — босс, хозяин, шеф, руководитель, выступ, бобышка, прилив, втулка
он здесь хозяин — he is the boss here
хозяин сегодня зол как чёрт — the boss is in the mean bag today
хозяин сегодня зол как чёрт — boss is in mean bag today
ещё 6 примеров свернуть
- proprietor |prəˈpraɪətər|  — владелец, собственник, хозяин
хозяин гаража — garage proprietor
- wallah |ˈwɑːlə|  — хозяин, парень, слуга, служащий, человек
- governor |ˈɡʌvərnər|  — губернатор, правитель, регулятор, начальник, комендант, хозяин, господин
- baas  — хозяин
- sahib |sɑːb|  — сагиб, господин, хозяин
- landlord |ˈlændlɔːrd|  — помещик, землевладелец, лендлорд, хозяин квартиры, владелец дома
- innkeeper |ˈɪnkiːpər|  — трактирщик, хозяин гостиницы, хозяин постоялого двора

Смотрите также

хозяин — head of the household
хозяин кафе — coffee-house keeper
хозяин квартиры — owner-dweller
кристалл-хозяин — host-crystal
он себе не хозяин — he cannot call his soul his own
хозяин свой судьбы — architect of one's own fortunes
клетка-хозяин вируса — virus carrier
комплексы гость-хозяин — host-guest complexes
хозяин пивной; кабатчик — ale draper
самостоятельный хозяин — own account worker
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- manager |ˈmænɪdʒər|  — менеджер, руководитель, управляющий, директор, администратор, заведующий
плохой хозяин — bad manager
хороший хозяин — good manager
хороший [плохой] хозяин — good [bad] manager
- man |mæn|  — человек, мужчина, муж, приятель, человечество, слуга, матрос, босс
он сам себе хозяин — he is his own man
человек слова, хозяин своего слова — man of his word, woman of her word
начальник, хозяин, босс; высшая инстанция — the man higher up
а) «старик» (муж или отец, глава семьи), «сам»; б) хозяин, начальник; босс, шеф; в) = the old Adam; г) горн. выработанное пространство — the old man
- husband |ˈhʌzbənd|  — муж, супруг
- lord |lɔːrd|  — господин, лорд, владыка, повелитель, властитель, супруг, муж, магнат
- principal |ˈprɪnsəpl|  — принципал, директор школы, глава, основная сумма, доверитель, капитал
- employer |ɪmˈplɔɪər|  — работодатель, наниматель, предприниматель
хозяин и его служащие — an employer and his people
- householder |ˈhaʊshoʊldər|  — глава семьи, съемщик дома, съемщик квартиры
- big noise  — большой шум
×