Я не выношу

Словосочетания

я не выношу его — I cannot abide him
я не выношу сырого лета — I object very much to a wet summer
я не выношу ни малейшего шума — I cannot do with any noise
он не выносит джаза — he cannot endure jazz
он не выносил критики — he could not suffer criticism
он не выносил свою тёщу — he could not stick his mother-in-law
он не выносит сквозняков — he is allergic to draughts
он всегда не выносил математику — he could never stomach mathematics
она не выносила болтовни соседей — she couldn't stand the babble of her neighbours
я его не выношу, я его терпеть не могу — I can't tolerate him
он органически не выносит такой работы — he has a temperamental dislike for such work
он мучился, когда видел такое; ≅ он не выносил такого зрелища — it tried him to see that

Автоматический перевод

I can't stand it

Перевод по словам

не  — not, no, nix, don't
выносить  — tolerate, bring in, carry out in practice, carry out into practice

Примеры

I can't stick mum's new boyfriend.

Я не выношу маминого нового ухажёра.

In my opinion winter weather is for the birds. *

Я не выношу зимы.

I'm allergic to peepers. *

Я не выношу сыщиков.

That guy stinks. *

Я не выношу этого парня.

I can't stand the food at the ptomain domain. *

Я не выношу еду в этой столовке.

I can't stand that beasty jerk. *

Я не выношу этого мерзкого типа.

I can't stand that horrible noise. *

Я не выношу этого ужасного шума.

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран  Reverso