Я не против

Словосочетания

я не против хорошего обеда — I am not averse to a good meal
я не против чего-нибудь перекусить — I feel a bit peckish
я не согласен; я против — answer is in negative
он согласен, он не против этого — it is all right with him
он был не против остаться подольше — he was nothing loath to stay longer
я не возражаю против вашего прихода — I am quite willing that you should come /for you to come/
я ничего не имею против его точки зрения — I have no quarrel with his opinion
ответ отрицательный; ≅ я не согласен, я против — the answer is in the negative
этого он не оспаривал, против этого он не возражал — that he didn't dispute
он с удовольствием останется дома, он не возражает против того, что его оставят дома — he would be quite satisfied to be left at home

Автоматический перевод

I don't mind

Перевод по словам

не — not, no, nix, don't
против — against, contrary, in opposition, con, contra, over against, agin, for

Примеры

I don't mind if you go.

Я не против, если ты пойдёшь.

I don't mind driving if you're tired.

Если ты устал, я не против сесть за руль.

I don't mind admitting that I was really scared.

Я не против признать, что мне было очень страшно.

Like I said, I don't mind helping out on the day.

Как я уже сказал, я не против когда-нибудь помочь.

I don't mind a joke, but this is carrying it too far.

Я не против пошутить, но это слишком далеко заходит.

I'm not averse to broccoli if it's cooked right.

Я не против брокколи, если она правильно приготовлена.

I don't mind giving it if it's for a good cause.

Я не против его отдать, если оно пойдёт на хорошее дело.

I don't mind doing some gardening but I draw the line at digging.

Я не против поработать в саду, но копать — это уже слишком.

I don't mind driving if you're willing to do the navigation.

Я не против сесть за руль, если ты готов взять на себя навигацию.

'Do you want to come over and watch a video tonight?' 'I'm cool with that.'

— Хочешь, приходи вечером ко мне, посмотрим видео? — Я не против.

I don't mind giving up a couple of hours a week to deal with correspondence.

Я не против пару часов в неделю выделять на работу с корреспонденцией.

I don't mind you using the kitchen as long as you clear up afterwards.

Я не против, если будете пользоваться кухней, при условии, что потом за собой уберёте.

I don't mind, I promise you. *

Честное слово, я не против.

I've never rowed a boat before but I don't mind having a bash at it. *

Я никогда не греб, но я не против попробовать.

I'm not anti the proposal, I just have some questions. *

Я не против предложения, просто у меня есть вопросы.

I don't object to giving you a helping hand. But being made use of like this is another cup of tea. *

Я не против помочь тебе. Но вкалывать за тебя - ты уж извини.

I'm not one to interfere with people enjoying themselves but really the noise is getting a bit much. *

Я не против того, чтобы люди веселились, но этот шум уж чересчур.

Do you mind if I smoke?

Вы не против, если я закурю?

Do you mind carrying my bag?

Ты не против понести мою сумку?

She had no objection to a little mild flirtation.

Она была не против лёгкого флирта.

I don't grudge him his success.

Я ничего не имею против его успеха.

We have no objections to your going.

Мы не возражаем против вашего ухода.

I think I'll have a smoke, if you don't object.

Я бы выкурил сигарету, если вы не против.

Would you mind taking Susie home?

Вы не против подвезти /проводить/ Сьюзи домой?

Would you mind going to fetch the kids from school?

Ты не против забрать /привести/ детей из школы?

Did you mind being away from home for so long?

Вы были не против столь долгой отлучки из дома?

'Would you mind helping me with my suitcase?' 'Not at all.'

— Вы не против помочь мне с чемоданом? — Нисколько.

'Do you want me to carry this bag for you?' 'Would you mind?'

— Хочешь, я понесу эту сумку вместо тебя? — Ты не против?

He should be here directly, if you don't mind waiting.

Он должен вот-вот быть здесь, если вы не против подождать.

I asked the waiter if he'd mind taking our picture.

Я спросил официанта, не против ли он нас сфотографировать.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso