Я проиграл

Словосочетания

они проиграли в финале — they bit the dust in the final
вышло так, что он проиграл — it chanced that he lost
он проиграл пять раз подряд — he lost five times running
держу пари, что вы проиграете — I'll bet against your winning
он проиграл всё своё состояние — he gambled away all his fortune
он проиграл всё своё имущество — he gamed away all his property
мы проиграли все игры на чужом поле — we lost all our away matches
мы проиграли все матчи на своем поле — we lost all our home matches
они проиграли свой любимые пластинки — they played their favourite records
он проиграл и сразу обиделся на весь свет — he was a real sorehead over his defeat
мы проиграли битву; всё кончено, наше дело — the day is against us
он проиграл сет и был недоволен (самим) собой — he was angry with himself for having lost the set
их команда проиграла, потому что мы играли лучше — their team went down before our superior playing
мы проиграли все игры /матчи/ на чужом [своём] поле — we lost all our away [home] matches
они проиграли спор и поэтому должны отдавать деньги /расплачиваться/ — they lost the bet, therefore they must pay

Автоматический перевод (AI)

I lost

Примеры

I played the tape from beginning to end.

Я проиграл плёнку от начала до конца.

I lost my wad on a rotten horse in the seventh race. *

Я проиграл кучу денег, поставив на эту клячу в седьмом забеге.

He lost the case.

Он проиграл это дело.

We were defeated by 3 goals to 2.

Мы проиграли со счётом 3 : 2.

They tanked the match.

Они нарочно проиграли матч.

He forfeited the game to his opponent.

Он проиграл игру противнику.

He lost in the quarterfinal.

Он проиграл в четвертьфинале.

It was my fault that we lost the game.

Это я виноват, что мы проиграли.

It galls me that we lost the suit.

Меня бесит, что мы проиграли иск.

We lost the game by a score of 4–2.

Мы проиграли этот матч со счётом 4-2.

They lost the game in overtime.

Они проиграли этот матч в овертайме.

They have lost every match, bar one.

Они проиграли все матчи, кроме одного.

I lost heavily in the last deal.

На последней раздаче я крупно проиграл.

Apparently they've lost three games out of seven already.

Кажется, они уже проиграли три матча из семи.

He twice lost to younger opponents.

Он дважды проиграл более молодым соперникам.

They lost the game after a defensive clanger.

Они проиграли после грубого промаха в защите.

“They lost.” “I figured as much.”

— Они проиграли. — Как я и думал /предполагал/.

He was narrowly defeated in the election.

На выборах он проиграл с минимальным разрывом.

She lost the race to her archrival.

Она проиграла гонку своему главному сопернику.

How could she play that well and still lose?

Как она могла проиграть при такой хорошей игре?

It was a crying shame that they lost the game.

Было до слёз обидно, что они проиграли этот матч.

He had lost a cool hundred, and would no longer play.

Он проиграл целую сотню и больше не будет играть.

He lost his claim for unfair dismissal.

Он проиграл свой иск о несправедливом увольнении.

Despite their valiant efforts, they lost the game.

Несмотря на свои героические усилия, они проиграли.

He lost the game by playing too riskily.

Он проиграл из-за того, что играл слишком рискованно.

Never in a million years did I think we'd lose.

Мне и в голову никогда не приходило, что мы проиграем.

Despite all our efforts we lost the game 1-0.

Несмотря на все наши усилия, мы проиграли со счетом 1:0.

She lost the case and appealed the following month.

Она проиграла дело и в следующем месяце подала апелляцию.

We're going to lose anyway, so I can't see the point of playing.

Мы в любом случае проиграем, поэтому я не вижу смысла играть.

Though they know the war is lost, they continue to fight. (B. Bliven)

Хотя они знают, что война проиграна, они продолжают сражаться.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso