Accustomed to

Electricians get accustomed to occasional shocks.

Со временем электрики привыкают к тому, что время от времени их бьёт током.

This is not the kind of treatment I am accustomed to.

Я не привык к такому обращению.

Camels are accustomed to go several days without watering.

Верблюды привычны к тому, чтобы идти несколько дней без водопоя.

One of the majors was accustomed to mount his horse from a chair.

Один из майоров имел привычку вскакивать на лошадь со стула.

She had not yet become accustomed to the fact that she was a rich woman.

Сознание того, что она богатая женщина, ещё не стало для неё привычным.

It took me a few days to become accustomed to the change in temperature.

Мне потребовалось несколько дней, чтобы привыкнуть к изменениям температуры.

His new office lacked the spaciousness that he had become accustomed to.

В его новом кабинете не было того прежнего, привычного ему простора.

Josh felt uncomfortably full, as he was not accustomed to eating so much.

У Джоша было неприятное ощущение, что он объелся, поскольку не привык столько есть.

She looked at him with the hauteur of someone who is accustomed to being instantly obeyed.

Она посмотрела на него с высокомерием человека, который привык, чтобы ему мгновенно повиновались.

My eyes were becoming accustomed to the gloom and I was able to make out a door at one side of the room.

Мои глаза начинали привыкать к темноте, и я уже мог разглять дверь в стене комнаты.

Her daughter-in-law took care of her and became accustomed to keeping an eye on her during her daily housework.

Её невестка заботилась о ней и привыкла присматривать за ней во время ее повседневной работы по дому.

He's accustomed to talking down to people. *

Он привык говорить с людьми свысока.

He can't accustom himself to strict discipline.

Он не может приучить себя к строгой дисциплине.

The conversation flowed in the accustomed grooves.

Беседа текла в привычном русле.

It takes awhile to accustom yourself to working at night.

Требуется некоторое время, чтобы привыкнуть к работе по ночам.

I leave this notice on my door for each accustomed visitor.

Я оставляю это сообщение на двери для всех постоянных посетителей.

He took up his accustomed position with his back to the fire.

Он занял своё привычное место, повернувшись спиной к огню.

She arrived early enough to get her accustomed seat in the front row.

Она прибыла туда достаточно рано, чтобы занять своё привычное место в первом ряду.

It took a while for me to accustom myself to all the new rules and regulations.

Мне потребовалось время, чтобы привыкнуть ко всем новым правилам и нормам.