Along the line

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

along the lines — в соответствии с; в направлении; по типу
along the lines of — вроде, типа
all along the line — а) по всей линии; б) во всём; во всех отношениях
levelling along the line — продольное нивелирование; продольная нивелировка
section along the line MP — мат. сечение по линии MP
along the lines of equality — на началах равноправия
change policies along the lines — изменить политику в соответствии с направлением
along the lines just stated, I suggest we start the new project — я предлагаю начать разработку нового проекта в соответствии с указанными здесь направлениями
along these lines — в таком же духе; в этом ключе; в таком роде
along similar lines — совершенно аналогично; аналогичный; аналогично

integral along a line — интеграл по контуру
along a straight line — по прямой
along the center-line — вдоль осевой линии
along production lines — по производственному принципу
integral taken along line — интеграл вдоль контура
lie along a straight line — лежать на одной прямой
view taken along line 1-1 — разрез по линии 1-1
move along a straight line — двигаться по прямой
bend along a straight line — перегибаться по прямой
proceed along the same lines — продолжать действовать в том же направлении
motion along a straight line — движение по прямой
division along confessional lines — раздел (территории и т. п.) по признаку религиозной принадлежности населения
organize supply along commodity lines — организовывать поставки отдельных видов товаров
organizing supply along commodity lines — организация поставок отдельных видов товаров
every society cleaves along class lines — любое общество расколото на классы
a group of children walking along in a line — группа детей, идущих друг за другом
orient the spacecraft along its line of sight — ориентировать корабль по линии визирования
proceed along these lines until further notice — продолжайте таким же образом до получения дальнейших указаний
charged particle motion along magnetic field lines — движение заряженных частиц вдоль силовых линий магнитного поля
proceed on /along/ these lines until further notice — продолжайте /действуйте/ таким же образом до получения дальнейших указаний

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

вдоль линии, по линии, на линии, по всей линии

Перевод по словам

along — вдоль, вместе, вперед, с собой, по длине, вдоль, по
line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать

Примеры

She glanced anxiously along the line of faces.

Она с тревогой оглядела выстроившиеся перед ней лица.

We were delayed because of a problem further along the line.

Мы задержались из-за какой-то проблемы по ходу следования.

Somewhere along the line, Errol seemed to have lost interest in her.

В какой-то момент Эррол, казалось, потерял к ней интерес.

We usually start with general questions along the lines of, 'How do you feel?'

Обычно мы начинаем с общих вопросов, наподобие: "Как ты себя чувствуешь?"

He's right all along the line. *

Он совершенно прав.

That was a real sapfu all along the line. *

Ситуация была в полном смысле катастрофической.

We decided to support him all the way along the line. *

Мы решили во всем его поддержать.

I'm handicapped all along the line. No money and having to do the job on the quiet. *

Я нахожусь в невыгодном положении во всех отношениях. Сижу без денег, а работу выполняю нелегально.

Cut along the dotted line.

Разрежьте вдоль пунктирной линии.

He won in a vote along party lines.

Он выиграл в голосовании по партийной линии.

Cut the paper along the dotted line.

Разрежьте бумагу вдоль пунктирной линии.

Fold the paper along the dotted line.

Сложите бумагу по пунктирной линии.

The committee was split along party lines.

Комитет был расколот по партийному принципу.

The country was split along sectarian lines.

Страна раскололась по религиозному признаку.

The community remains divided along religious lines.

Общество остаётся разделённым по религиозному признаку.

The current debate polarizes along lines of class and race.

Нынешняя дискуссия поляризуется по классовому и расовому признаку.

They were still travelling along the same line of longitude.

Они по-прежнему двигались вдоль одного и того же меридиана.

We were both thinking along the same lines (=in the same way).

Мы оба думали в одном направлении (т.е. аналогичным образом).

Using a pair of scissors, cut carefully along the dotted lines.

С помощью ножниц аккуратно разрежьте материал по пунктирным линиям.

They're trying to organize a trip to the beach or something along those lines.

Они пытаются организовать поездку на пляж, или что-то в этом роде.

In South Africa, the press developed along very different lines (=in a very different way).

В Южной Африке пресса развивалась в совсем другом направлении (т.е. совсем по-другому).

The kernel of your argument seems to be the inevitability of the division of that nation along ethnic lines.

Суть вашей аргументации, по-видимому, состоит в неизбежности разделения этой страны по национальному признаку.

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Rip the fabric along the dotted line.

We walked along the tree-lined avenue.

The decision was made along party lines.

He cut the paper precisely along the line.

The country divided along religious lines.

Earthquakes often occur along fault lines.

He cut the fabric precisely along the line.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso