Appear to be

The rebels appear to be making hit-and-run guerrilla style attacks on military targets.

Повстанцы осуществляют внезапные и молниеносные атаки на военные объекты.

It is not merely that they are undefeated, but that they appear to be quite undefeatable.

Дело не только в том, что они непобедимы, но и в том, что они кажутся совершенно непобедимыми.

Sales of new cars and trucks appear to be slowing down, causing carmakers to cut production.

Продажи новых легковых и грузовых автомобилей, по-видимому, замедляются, что вынуждает автопроизводителей сокращать производство.

It appears he is right.

Кажется, он прав.

He appeared to be very intoxicated.

По-видимому, он был очень пьян.

The patient appeared to be in distress.

По-видимому, пациент испытывал чрезвычайно сильную боль.

The engine appears to be in good condition.

Двигатель, по-видимому, в хорошем состоянии.

This appears to be a very difficult problem.

Это представляется очень сложной проблемой.

It was not what it appeared to be on the surface.

Это было не тем, чем казалось на первый взгляд.

She initially appears to be a beautiful baroness.

Поначалу она кажется прекрасной баронессой.

The attacks yesterday appeared to be cyber in nature.

Вчерашние атаки, по-видимому, носили кибернетический характер.

The first woman who appears on- screen is a stripper.

Первая женщина, которая появляется на экране, - стриптизёрша.

He appears to be in no hurry to reach for the telephone.

Кажется, он не торопится подойти к телефону.

At this stage, Smith appeared to be ahead of his rivals.

На данном этапе Смит оказался впереди своих соперников.

The judges appeared to be unsatisfied with the evidence.

По-видимому, судей не удовлетворили представленные доказательства.

He appears to be happy, but appearances can be deceptive.

Он вроде бы счастлив, но внешность бывает обманчива.

On closer examination, the painting appears to be a fake.

При ближайшем рассмотрении становится очевидно, что картина поддельная.

She appeared to be very much the mistress of the situation.

Оказалось, что она очень даже хорошо владеет ситуацией.

At this point in the campaign, he appears to be unstoppable.

В данный момент кампании кажется, что его не остановить.

Next to the filthy alley is what appears to be an open sewer.

Рядом с грязным переулком находится что-то похожее на открытую канализацию.

When the ads appeared, it was the Democrats' turn to cry foul.

Когда появились эти объявления, пришёл черёд возмущаться уже демократам.

The government appears to be putting more money into education.

По-видимому, правительство будет вкладывать больше денег в образование.

The international relief effort appears to be gathering momentum.

Международная спасательная операция, по-видимому, набирает обороты.