Appeared to be

His career as a singer appeared to be over, but then he staged a comeback.

Казалось, что его певческая карьера завершена, но потом ему удалось вернуться на сцену.

He appeared to be under the influence of drink, and was behaving in a most disorderly manner.

Казалось, что он был пьян, и вёл он себя совершенно необузданно.

It appears he is right.

Кажется, он прав.

The engine appears to be in good condition.

Двигатель, по-видимому, в хорошем состоянии.

This appears to be a very difficult problem.

Это представляется очень сложной проблемой.

She initially appears to be a beautiful baroness.

Поначалу она кажется прекрасной баронессой.

Police say there appear to be signs of a break-in.

Полицейские говорят, что по-видимому, есть признаки взлома.

Police have found what appear to be human remains.

Полиция нашла то, что, по всей видимости, является человеческими останками.

The first woman who appears on- screen is a stripper.

Первая женщина, которая появляется на экране, - стриптизёрша.

At first sight, there didn't appear to be much damage.

На первый взгляд казалось, что ущерб не такой уж большой.

If you appear to be soft, people take advantage of you.

Если ты проявишь мягкость, то люди будут использовать тебя в своих интересах.

He appears to be in no hurry to reach for the telephone.

Кажется, он не торопится подойти к телефону.

He appears to be happy, but appearances can be deceptive.

Он вроде бы счастлив, но внешность бывает обманчива.

On closer examination, the painting appears to be a fake.

При ближайшем рассмотрении становится очевидно, что картина поддельная.

At this point in the campaign, he appears to be unstoppable.

В данный момент кампании кажется, что его не остановить.

Next to the filthy alley is what appears to be an open sewer.

Рядом с грязным переулком находится что-то похожее на открытую канализацию.

When the ads appeared, it was the Democrats' turn to cry foul.

Когда появились эти объявления, пришёл черёд возмущаться уже демократам.

The government appears to be putting more money into education.

По-видимому, правительство будет вкладывать больше денег в образование.

The international relief effort appears to be gathering momentum.

Международная спасательная операция, по-видимому, набирает обороты.

'So Bill's leaving her?' ' So it seems (=it appears to be true).'

— Так Билл от неё уходит? — Похоже, что так (т.е. кажется, что это правда).'

I'm disturbed that so many of the students appear to be illiterate.

Я обеспокоен тем, что так много студентов оказались безграмотными невеждами.

We determined on the latter route, it appearing to be the shortest.

Мы выбрали последний из предложенных вариантов маршрута, потому что он казался наиболее коротким.

There appears to be a dysfunction in the patient's respiratory system.

По-видимому, в дыхательной системе пациента наблюдается дисфункция.