Attitude to

I'm very anxious about his attitude to learning.

Его отношение к учёбе внушает мне большое беспокойство.

She has an irreverent attitude towards marriage.

Она относится к браку безо всякого уважения.

Bukowski's attitude toward learning is clear-cut.

Отношение Буковски к обучению совершенно ясно.

These events have changed me in my attitude to life.

Эти события изменили моё отношение к жизни.

The author's tone shows her attitude toward the subject.

Тон автора показывает её отношение к данному предмету.

You've got to have a positive attitude to do well in life.

Чтобы преуспеть в жизни, нужно иметь позитивный настрой.

The Royal Family must now rethink its attitude to marriage.

Теперь королевская семья должна пересмотреть своё отношение к браку.

His whole attitude bugs me.

Меня бесит весь этот его гонор.

His attitude was forbidding.

Он держал себя неприступно.

What gets me is their attitude.

Что меня бесит, так это их гонор.

His attitude is the same as ever.

Его позиция — та же, что и всегда.

I do not like his attitude at all.

Мне совсем не нравится его отношение.

Their attitude was slow to change.

Их мироощущение менялось медленно.

He assumed an attitude of surrender.

Он занял позицию капитуляции.

You need to change your bad attitude.

Вам нужно изменить своё отношение к жизни.

His attitude drives me round the bend.

Его отношение меня просто бесит.

Her attitude is really ticking me off.

Её гонор меня просто бесит.

He had the attitude that work was fun.

Он считал, что работа — это весело.

She's friendly and has a good attitude.

Она дружелюбная и позитивная.

It upset me to learn of their attitude.

Я огорчился, узнав их мнение.

His tough attitude served as camouflage.

Его жёсткая позиция была для отвода глаз.

She was upset to learn of their attitude.

Узнав их мнение, она очень расстроилась.

A negative attitude will get you nowhere.

Негативный настрой ни к чему хорошему тебя не приведёт.