Be treated

A lot of cancers can now be treated successfully.

Теперь многие виды рака уже можно излечить.

It is a serious problem and should be treated as such.

Это серьёзная проблема, и к ней нужно соответствующим образом относиться.

I'll behave toward them as I would like to be treated.

Я буду вести себя с ними так, как хотел бы, чтобы обращались со мной.

The patient must be treated right away or she will die.

Больную нужно лечить прямо сейчас, или она умрёт.

For tax purposes, you will be treated as a married couple.

Для целей налогообложения вы будете рассматриваться как супружеская пара.

These patients can advisably be treated with mouth rinses.

Этим пациентам можно рекомендовать лечение средствами для полоскания рта.

Radiosensitive cancer cells can be treated with radiotherapy.

Чувствительные к облучению клетки рака можно вылечить с помощью лучевой терапии.

The cut should be treated with a generous application of ointment.

Порез нужно обработать путём обильного нанесения мази.

We adhere to the principle that everyone should be treated fairly.

Мы следуем принципу, согласно которому с каждым следует обращаться по справедливости.

This aspect of the problem will be treated in subsequent chapters.

Этот аспект данной проблемы будет рассмотрен в следующих главах.

Any complaint about safety standards must be treated very seriously.

Любые жалобы относительно соблюдения норм безопасности необходимо воспринимать очень серьёзно.

Forests are renewable natural resources, but they must be treated with care.

Леса являются возобновляемыми природными ресурсами, но к ним необходимо относиться бережно.

Prisoners should be treated with respect — they are human beings after all.

К заключённым следует относиться с уважением — в конце концов, они тоже люди.

Jellyfish stings can be painful, but most are minor and can be treated easily.

Укусы медуз могут быть болезненными, но большинство из них незначительны и легко поддаются лечению.

Tumours like these can be treated quite easily if they're caught early enough.

Такие опухоли довольно легко лечатся, если их достаточно рано обнаружить.

Officials said interstates and other high-traffic highways would be treated first.

Чиновники заявили, что в первую очередь будут обработаны междугородние и другие магистрали с интенсивным движением.

If you dare to trespass on my grounds you will be treated as a vagrant or a beggar.

Если вы осмелитесь ступить на мои земли, с вами поступят, как с бродягой или нищим.

Evidence given by convicted criminals should always be treated with the utmost caution.

К показаниям осужденных преступников следует всегда относиться с предельной осторожностью.

Any information given during the interview will be treated in the strictest confidence.

Любая информация, полученная в ходе встречи, будет рассматриваться в строжайшей тайне.

Children with SEN must be treated fairly so they receive the support to which they are entitled.

К детям с особыми образовательными потребностями необходимо относиться справедливо, чтобы они получали поддержку, на которую имеют право.

Wouldn't it be the dogs to be treated like that? *

Ну разве не приятно, если к тебе так относятся?

He was treated for hernia.

Он лечился от грыжи.

I was treated like a queen.

Ко мне относились как к королеве.