Belongs to

She belongs to an environmental group.

Она входит в группу по защите окружающей среды.

This plant belongs to the rose family.

Это растение принадлежит к семейству розоцветных.

'It belongs to my father.' ' Is that so?'

— Это принадлежит моему отцу. — Неужели? /Вот как? Разве? и т.д./

The life of an actress belongs to the theatre.

Жизнь актрисы принадлежит театру.

As a writer, he really belongs to the 18th century.

Как писатель, он, безусловно, принадлежит восемнадцатому веку.

The property belongs to the aforementioned Mr Jones.

Имущество принадлежит вышеупомянутому мистеру Джонсу.

Creation belongs to eternity and development to time.

Творение принадлежит вечности, а развитие — времени.

He works with all the zest that belongs to fresh ideas.

Он работает с энтузиазмом, который всегда сопровождает новые идеи.

This painting belongs to us. It came through my mother.

Эта картина принадлежит нам. Она досталась мне от матери.

This painting belongs to the sappiest phase of his art.

Эта картина относится к тому периоду его творчества, когда он был полон сил и творческой энергии.

She is above the livery, and belongs to the upper servants.

Она выше по положению, чем ливрейные слуги, и принадлежит к слугам более высокого ранга.

The final word on policy determination belongs to the committee.

Последнее слово в определении политики принадлежит комитету.

Turning Point belongs to a class of treatments called tyrosine kinase inhibitors.

относится к классу методов лечения, называемых ингибиторами тирозинкиназы.

It's their first defeat at their home ground (=the ground that belongs to a particular team) all season.

Это их первое поражение на своём поле (т.е. на поле или площадке, которые принадлежат определённой команде) за весь сезон.

Who belongs to this brush? *

Чья это зубная щетка?

My heart belongs to daddy. *

Мое сердце принадлежит ему одному.

We belong together.

Мы созданы друг для друга.

These pages don't belong.

Эти страницы не на месте.

Do you belong to any clubs?

Вы состоите в каких-либо клубах?

The islands belong to Spain.

Эти острова принадлежат Испании.

Where do these books belong?

Где этим книгам положено быть?

What church do you belong to?

К какой церкви вы принадлежите?

Where do these plates belong?

Где (обычно) стоят эти тарелки?, Куда поставить эти тарелки?