Below the

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

below the norm — ниже нормы
below the line — ниже нормы
below the mark — не на высоте (положения); ниже уровня
below the bridge — ниже моста (по течению реки)
below the average — ниже среднего
below the equator — под экватором
be below the mark — быть ниже должного уровня; быть ниже принятой нормы
below the surface — а) под водой; б) под землёй; в) под поверхностью
go below the level — опускаться ниже уровня
hit below the belt — применить запрещённый приём

sit below the salt — занимать весьма скромное положение в обществе
below the deadline — находящийся в квартале игорных и публичных домов
below the line item — статья расходов по капитальным операциям в платёжном балансе
below the threshold — ниже пороговой величины; ниже порога
area below the ribs — подреберье
curry below the knee — произвести впечатление на вышестоящего по службе, чтобы иметь с этого выгоду
duck below the glide — резко снижаться относительно глиссады
proud below the navel — испытывающий эрекцию
below the glide slope — ниже глиссады
be below the standard — быть ниже нормы, стандарта
below the floor level — ниже отметки перекрытия
dip below the horizon — скрываться за горизонтом
strike below the belt — применить запрещённый приём; наносить предательский удар
tackle below the belt — применить запрещённый приём; наносить предательский удар
below the third floor — ниже четвертого / амер. третьего/ этажа
to hit below the belt — а) спорт. нанести удар ниже пояса; б) нанести предательский удар; в) поступать нечестно /не по правилам/; воспользоваться своим преимуществом
ducked below the glide — резко снизился относительно глиссады
deficit below the line — дефицит по забалансовым статьям бюджета; бюджетный дефицит под чертой
below the poverty line — за чертой бедности
rank below the average — не дотягивать до среднего уровня; не достигать среднего уровня

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

ниже по течению

Перевод по словам

below — ниже, внизу, в дальнейшем, ниже, под

Примеры

Our apartment is below theirs.

Наша квартира находится ниже их квартиры.

The sun dipped below the horizon.

Солнце скрылось за горизонтом.

The sun dipped below the horizon.

Солнце опустилось за горизонт.

That was a bit below the belt, Paul.

Это было некрасиво с твоей стороны, Пол.

The sun disappeared below the horizon.

Солнце скрылось за горизонтом.

We repaired the hull below the waterline.

Мы отремонтировали корпус ниже ватерлинии.

We watched the sun dip below the horizon.

Мы наблюдали, как солнце опускается за горизонт.

Earthquakes originate far below the surface.

Землетрясения зарождаются глубоко под землёй.

Below the kink the street degenerates rapidly.

За поворотом улица сразу же становится гораздо хуже.

The tunnel was some 300 feet below the surface.

Туннель был на глубине примерно трёхсот футов под землёй.

They camped a few hundred feet below the summit.

Они разбили лагерь в нескольких сотнях футов ниже вершины.

The ship now lies deep below the water's surface.

В настоящее время корабль находится глубоко под поверхностью воды.

I saw his head dip below the surface of the water.

Я видела, как его голова погружается под воду.

She's below the statutory age for school attendance.

Она ещё не достигла возраста, установленного для посещения школы.

The employee's work has been below the mark this week.

Работа служащего на этой неделе была ниже требуемого уровня.

20% of the population now live below the poverty line.

Двадцать процентов населения в настоящее время живут за чертой бедности.

A downtrend price will be below the moving average line.

Цена в случае тенденции к ее понижению будет располагаться ниже линии скользящего среднего.

Below the bridge we could discern just a narrow weedy ditch.

Под мостом мы могли разглядеть лишь узкую канаву, заросшую сорняками.

Gasoline prices are 14% below the peak level they hit in November.

Цены на бензин находятся на четырнадцать процентов ниже пикового уровня, которого они достигли в ноябре.

It's a below-par effort.

Сделано так себе.

Keep saturation below 80%.

Следите, чтобы насыщенность не превышала восьмидесяти процентов.

The river thundered below.

Внизу грохотала река.

A captain is below a major.

Капитан по званию ниже, чем майор.

The sun sank below a cloud.

Солнце зашло за тучу.

Their work was well below par.

Качество их работы никак не соответствовало требованиям.

The list below is not complete.

Приведённый ниже список неполон.

Profits are below expectations.

Прибыль — ниже ожидаемого.

He ranks far below his superior.

По рангу он гораздо ниже своего начальника.

For more information, see below.

Подробнее см. ниже.

Simply complete the coupon below.

Просто заполните прилагаемый бланк.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Peter stayed below deck.

Please sign on the line below.

Please see the comments below.

The sun sank below the horizon.

His mask sagged below his chin.

The temperature fell below zero.

We could see only clouds below us.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso