Bring-out

Pilch scored sixty-one, and brought out his bat.

Пилч забил шестьдесят первый мяч и отшвырнул в сторону биту.

Sony have brought out a new portable music system.

Компания Sony выпустила новый портативный музыкальный центр.

Any foods containing wheat bring him out in a rash.

Любые продукты, которые содержат пшеницу, вызывают у него сыпь.

The spices really bring out the flavour of the meat.

Специи действительно подчёркивают /раскрывают/ вкус мяса.

A blue scarf would bring out the color of your eyes.

Синий шарф подчеркнул бы цвет ваших глаз.

It did not take the police long to bring out the truth.

Полиции не потребовалось много времени, чтобы его расколоть.

Changing schools has really brought her out of herself.

Смена школы очень помогла ей раскрепоститься / обрести уверенность в себе.

All these concerns need to be brought out into the open.

Все эти вопросы нужно вынести на открытое обсуждение.

She was so shocked that she could hardly bring out a word.

Она была так поражена, что едва могла слово вымолвить.

Fatherhood seems to have brought out the caring side of him.

Отцовство как будто бы вывело на белый свет заботливую сторону его характера.

I had hoped that university would bring him out of his shell.

Я надеялся на то, что учеба в университете поможет ему справиться с застенчивостью.

Jane never brings out her best dishes even when guests arrive.

Джейн даже для гостей не ставит на стол свою лучшую посуду.

Jenny opened the cupboard and brought out a couple of bottles.

Дженни открыла шкаф и достала оттуда пару бутылок.

He put his hand into his pocket and brought out a handful of silver.

Он сунул руку в карман и вытащил пригоршню серебряных монет.

Mary is very quiet, try to bring her out (of her shell) at the party.

Мэри очень застенчивая, попытайся расшевелить её на вечеринке.

Don't mention what happened last week, it could bring him out in a temper.

Не поминай события прошлой недели, он непременно разозлится.

This recording has a fullness and warmth that brings out the brilliance of the piece.

Эта запись обладает полнотой и теплотой, которые подчёркивают великолепие данной пьесы.

He ever so casually brings out the names of celebrities with whom he's supposedly buddy-buddy.

Он всегда так небрежно упоминает имена знаменитостей, с которыми якобы находится в дружеских отношениях.

This ability brought out the old boffola from coast to coast. *

Эта его способность вызывала оглушительный хохот по всей Америке.