Building up
Словосочетания
be building up — нарастать
building up time — время раскачивания
building up speed — набирающий скорость; набор скорости; разгоняющийся
building up a fire — разжигание
carbon building up — отложение нагара
building up stocks — накапливание запасов
building up a stack — выращивание ярусов штабеля
building up process — процесс нарастания
building up a block — крепление штабеля
Автоматический перевод
Перевод по словам
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
Примеры
The clouds are building up.
Тучи собираются.
Our hopes for peace are building up.
Наши надежды на мир, кажется, начинают реализовываться.
The country has been building up its stock of weapons.
Эта страна уже давно наращивает запас вооружений.
Pressure is building up at the Indian-Pakistani border.
На индийско-пакистанской границе нарастает напряжение.
A lot of money was spent to bring the building up to snuff.
Много денег было потрачено, чтобы довести здание до ума.
I could tell she was building up to some kind of announcement.
Я видел, что она готовится сделать какое-то объявление.
A ridge of high pressure is building up strongly over the Atlantic.
Над Атлантикой формируется мощный антициклон.
We've been slowly paying off our mortgage and building up equity in our house.
Мы уже некоторое время постепенно выплачиваем ипотеку и наращиваем собственную долю в общей стоимости нашего дома.
This perspective would do justice to drives and to real objects and their representations in building up the ego and superego.
Такая перспектива отдала бы должное влечениям, реальным объектам и их репрезентациям при формировании эго и суперэго.
The building blew up because of a gas leak.
Здание взорвалось из-за утечки газа.
The dim outline of a building loomed up out of the mist.
Неясные очертания здания показались из-за тумана.
Примеры, ожидающие перевода
The whole building went up in flames. 
His feelings were building up inside him.
...that one blunder will write off to nothing all the goodwill we've been building up...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.