Call it

You may call it harmless fun, but I call it pornography.

Вы можете называть это безобидной забавой, но по-моему, это порнография.

She may call it research; I call it industrial espionage.

Она может называть это исследованиями, я называю это промышленным шпионажем.

It was not hyperbole to call it the worst storm in twenty years.

Не будет преувеличением назвать это самым сильным штормом за двадцать лет.

Fitness gurus call it the hottest new exercise trend of the year.

Гуру фитнеса называют это упражнение "самым новомодным трендом года".

The hospital have just got a, what d'you call it, er... a scanner.

Больница как раз получила этот, как его — сканер.

After twenty-five years as a teacher, he's decided to call it quits.

После двадцати пяти лет работы преподавателем он решил прекратить эту деятельность.

At midnight, the student decided to call it quits and closed his books.

В полночь студент решил, что пора бы прекращать, и закрыл учебники.

The British call Z zed and the Scots call it ezed but Americans call it zee.

Британцы называют букву "Z" словом "зед", шотландцы называют её "изед", но американцы зовут её "зи".

The doctor calls it a panic attack, I call it a trip down memory lane for big bro.

Доктор называет это панической атакой, я называю это путешествием по тропинке воспоминаний для большого брата.

Her only problem, if you can call it a problem, is that she expects to be successful all the time.

Её единственная проблема — если это можно назвать проблемой — заключается в том, что она каждый раз рассчитывает на успех.

Let's call it a day. *

На сегодня хватит.

Toss me over what d'you call it. *

Кинь мне вон ту штуку.

He would do well to call it a day. *

Ему пора бы кончать с этим делом.

Time to go home. Let's call it quits. *

Пора домой. На сегодня хватит.

Taking it all round I think we'd better call it a day. *

В принципе я думаю, что нам лучше расстаться.

Time to go over to that ptomain palace and eat - if you can call it that. *

Пора идти в столовую обедать, если это можно назвать обедом.

We call it Murphy's law: if it's possible for anything to go wrong, it will go wrong. *

Мы называем это законом подлости: если что-то должно случиться, то оно обязательно случится.

I call that a shame.

По-моему, это стыдно.

I call this a good house.

Я нахожу, что это хороший дом.

Do you call this stuff butter?

Неужели вы называете эту дрянь маслом?

What do you call this in English?

как это по-английски?

He deserves to be called on that.

Он заслуживает того, чтобы его призвали за это к ответу.

She called it a day and went to bed.

Она закончила работу и пошла спать.