Catch up with
Словосочетания
catch up with backlog — ликвидировать отставание
to catch up with smb. — догнать кого-л.
catch up with the rest — подтягиваться
catch up with a schedule — "входить" в план-график
catch up with the backlog — ликвидировать отставание
help catch up with the rest — подтягивать
to catch up with the backlog — ликвидировать отставание
he's working hard to catch up with the others — он много работает, чтобы догнать остальных
consumers who harbor the fallacious belief that credit-card spending will never catch up with them — потребители, которые лелеют ложное убеждение в том, что расходы по кредитным картам никогда их не догонят
her hair was caught up with a long pin — её волосы были заколоты /прихвачены/ длинной шпилькой
events have caught up with his prognostic — события подтвердили правильность его предсказания
they haven't caught up yet with the latest style — они всё же отстают от последней моды
Автоматический перевод
Перевод по словам
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать
Примеры
I had to run to catch up with her.
Мне пришлось бежать, чтобы догнать её.
I couldn't run fast enough to catch up with her.
Мне не хватало скорости бега, чтобы за ней угнаться.
He stepped up the pace to catch up with the others.
Он прибавил шагу, чтобы догнать остальных.
It took six years for the law to catch up with them.
Правоохранительным органам потребовалось шесть лет, чтобы их настигнуть.
I'm trying to catch up with the latest developments in molecular biology.
Я стараюсь следить за последними событиями в области молекулярной биологии.
The nations of South East Asia will quickly industrialize and catch up with the West
Народы Юго-Восточной Азии будут быстро индустриализироваться и нагонять Запад
He's working hard to catch up with the others after missing a term. *
Пропустив семестр, он сидит в упор, чтобы догнать остальных.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.