Catch-me
Словосочетания
catch you later — до свидания; пока; увидимся
I caught him out — я поймал его на лжи
catch me fuck me — регби
to catch smb. in — застать кого-л. дома, на работе
to catch smb. out — не застать кого-л. дома, на работе
I caught him at it — я его поймал на этом /захватил с поличным/
catch smb unawares — застать врасплох
you will catch it! — будет тебе на орехи!
to catch smb.'s eye — а) поймать чей-л. взгляд; б) броситься кому-л. в глаза;
catch me doing that! — чтоб я это сделал? Никогда!
I caught him out — я поймал его на лжи
catch me fuck me — регби
to catch smb. in — застать кого-л. дома, на работе
to catch smb. out — не застать кого-л. дома, на работе
I caught him at it — я его поймал на этом /захватил с поличным/
catch smb unawares — застать врасплох
you will catch it! — будет тебе на орехи!
to catch smb.'s eye — а) поймать чей-л. взгляд; б) броситься кому-л. в глаза;
catch me doing that! — чтоб я это сделал? Никогда!
Перевод по словам
catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча
me — меня, мне, мной, себя, патологоанатом
me — меня, мне, мной, себя, патологоанатом
Примеры
I was caught short.
Меня застали врасплох. / Мне вдруг приспичило в туалет.
Catch me (doing that)!
Чтобы я это сделал? – Да ни за что на свете!
Did you catch any fish?
Ты что-нибудь поймал? (о рыбалке)
I just caught the train.
Я едва успела на поезд.
Did you catch the thief?
Вы поймали вора?
I didn't catch your name.
Я не разобрал ваше имя. / Я не расслышал, как вас зовут.
I caught a bus into town.
Я сел на автобус, идущий в город.
Примеры, ожидающие перевода
Ha! Caught you! 
Did you catch your flight?
Did you catch what he said?
He was caught in a rundown.
Ashley stared at his catch.
They caught a monster fish.
We barely caught the train.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.