Catch-up-with
Словосочетания
catch up with backlog — ликвидировать отставание
to catch up with smb. — догнать кого-л.
catch up with the rest — подтягиваться
catch up with a schedule — "входить" в план-график
catch up with the backlog — ликвидировать отставание
help catch up with the rest — подтягивать
to catch up with the backlog — ликвидировать отставание
her hair was caught up with a long pin — её волосы были заколоты /прихвачены/ длинной шпилькой
events have caught up with his prognostic — события подтвердили правильность его предсказания
he's working hard to catch up with the others — он много работает, чтобы догнать остальных
they haven't caught up yet with the latest style — они всё же отстают от последней моды
consumers who harbor the fallacious belief that credit-card spending will never catch up with them — потребители, которые лелеют ложное убеждение в том, что расходы по кредитным картам никогда их не догонят
Перевод по словам
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать
Примеры
I had to run to catch up with her.
Мне пришлось бежать, чтобы догнать её.
He caught up with Gary, puffing for breath.
Он поравнялся с Гэри, тяжело дыша.
Drive faster — they're catching up with us.
Поезжай быстрее, они нас догоняют.
Even with his head start she caught up with him.
Она нагнала его, даже несмотря на ту фору, что у него была.
I couldn't run fast enough to catch up with her.
Мне не хватало скорости бега, чтобы за ней угнаться.
He spent six months catching up with his studies.
Он навёрстывал пропущенный учебный материал в течение полугода.
He stepped up the pace to catch up with the others.
Он прибавил шагу, чтобы догнать остальных.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
It was great to catch up with you! 
It was great to catch up with you.
Go over there, I'll catch up with you.
His lies will catch up with him one day.
It was great to catch up with old friends.
Go on ahead, I'll catch up with you later.
Go on ahead. I'll catch up with you later.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.