Cling to

The odour clung to the room for hours.

Запах держался в комнате в течение нескольких часов.

The climber had to cling onto the cliff.

Скалолазу пришлось изо всех сил вцепиться в скалу.

Wisps of cotton candy clung to his mouth.

К его губам прилипли кусочки сладкой ваты.

The child clung desperately to her mother.

Девочка отчаянно цеплялась за свою мать.

He clung to the hope that she would be cured.

Он не оставлял надежды, что её вылечат.

She clung to the hope that her son was not dead.

Она из последних сил надеялась, что её сын жив.

Passengers clung desperately onto the lifeboats.

Пассажиры отчаянно вцепились в спасательные шлюпки.

The smell of cigarette smoke clung to her clothes.

Запах сигаретного дыма пропитал её одежду. / Её одежда пропахла сигаретным дымом.

He clings to the idea that she might still love him.

Он цепляется за мысль, что возможно, она по-прежнему его любит.

The chairman has always clung onto old-fashioned ideas.

Председатель всегда цеплялся за устаревшие идеи.

The children clung together under the little umbrella waiting for the storm to pass.

Дети прижались друг к другу под маленьким зонтиком ожидая когда пройдёт буря.

His parents still clung to the misguided belief that his common sense would keep him out of serious trouble.

Его родители по-прежнему цеплялись за ошибочное убеждение, что здравый смысл убережёт его от серьёзных неприятностей.