Considering that

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

considering that — принимая во внимание; ввиду того, что; поскольку
consider smth as a merit — вменять в заслугу
consider it right and proper — счесть за благо
if you consider it necessary — если вы считаете это необходимым
consider something a priority — придавать чему-либо большое значение
to consider smth. objectively — рассматривать что-л. объективно, с объективной точки зрения
he considered it his mission in life — он считал это целью своей жизни
it is my considered opinion that ... — я твёрдо убеждён, что ...
we consider that you are not to blame — мы считаем, что вы не виноваты
he considered it his mission (in life) — он считал это целью своей жизни
I consider it unwise for you to go there — я считаю, что идти вам туда неразумно
the problem to be considered in this section — задача, которая будет рассматриваться в данном параграфе
to consider smth. absolutely and irrespectively — рассмотреть что-л. отдельно /обособленно/

Автоматический перевод

учитывая, что

Перевод по словам

consider — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание, полагать
that — что, чтобы, который, то, тот, та, так, до такой степени

Примеры

I think we paid too much for the house, considering that we needed to get the roof repaired.

Думаю, за дом мы переплатили, — учитывая, что нам пришлось чинить крышу.

We shall consider this problem later.

Мы рассмотрим эту проблему позже.

I consider it a great honour to be invited.

Я считаю, что получить приглашение — это великая честь.

I personally consider it capitally important.

Лично я считаю это крайне важным.

You have to consider that he is only three years old.

Вам необходимо учитывать, что ему всего три года.

I did not consider it necessary to report the incident.

Я не счёл необходимым сообщать о случившемся.

She considers it a moral imperative to help people in need.

Она считает помощь нуждающимся своим моральным долгом.

He considers that French labour laws are far too restrictive.

Он считает, что французское трудовое законодательство является слишком ограничительным.

It's my considered opinion that she was not guilty of the crime.

По моему твёрдому убеждению, она была невиновна в этом преступлении.

We should consider this problem from the viewpoint of the Russians.

Мы должны рассмотреть этот вопрос с точки зрения русских.

He was considered as something of a maverick in the publishing world.

В издательском мире его считали кем-то вроде индивидуалиста.

Many consider it indelicate to talk about such things in mixed company.

Многие считают нескромным говорить о таких вещах в разношёрстной компании.

It's not surprising when you consider that he only arrived 6 months ago.

Это не удивительно, если учесть, что он приехал всего полгода назад.

The local authority considered that the school did not meet requirements.

Местные власти сочли, что школа не отвечает требованиям.

Others consider that Ireland's very essence is expressed through the language.

Некоторые утверждают, что самая сущность Ирландии проявляется в её языке.

The children considered it a crime to snitch on one of their own group to the teacher.

Дети считали преступлением донести учителю на кого-то из своих.

Many leading scientists do not consider that science can give absolutely reliable knowledge.

Многие ведущие ученые считают, что наука не может дать абсолютно достоверных знаний.

Let us now consider why it suffices to recognize just one verbal suffix that forms participles.

Давайте теперь рассмотрим, почему достаточно распознать только один глагольный суффикс, образующий причастия.

When you consider that the airline handled 80 million passengers last year, the accident figures are really very small.

Если учесть, что за прошлый год авиакомпания перевезла 80 млн пассажиров, количество аварий окажется действительно очень маленьким.

I'd consider it an honor just to be water boy for these kids. *

Я бы посчитал за счастье быть мальчиком на побегушках у этих парней.

Our society considers it the privilege of the frail sex to chew a gentleman's ear off if she chooses. *

Наше общество предоставляет представительницам слабого пола право отчитывать мужчин, когда им вздумается.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Consider it yours.

"In this case I consider that justice—strict justice—has been done."

Who would ever consider robbing this place for more than getaway bus fare?

...he considers it abhorrent the way she keeps her dogs penned up all the time...

I considered replacing that part of the floor but decided it wasn't worth the bother.

...he had been in gymnastics for some time before he even considered essaying that move...

When customers recommend our company to friends and family members, we consider that to be the highest compliment we can get.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso