Перевод "Effusive" на русский с транскрипцией и произношением
Effusive
21 860
амер. |ɪˈfjuːsɪv| 
брит. |ɪˈfjuːsɪv|
Russian English 
эффузивный, экспансивный, несдержанный, чрезмерный
прилагательное ↓
- экспансивный, несдержанный
- геол. эффузивный, изверженный
effusive thanks — шумное выражение признательности 
to be effusive in one's gratitude — рассыпаться в благодарностях
- вытекающий, истекающий; выливающийся, переливающийся (через край)to be effusive in one's gratitude — рассыпаться в благодарностях
- геол. эффузивный, изверженный
effusive rocks — изверженные /вулканические/ породы
Мои примеры
Словосочетания
insincere and effusive demonstrations of sentimental friendship — неискренние и чрезмерные проявления сентиментальной дружбы
letters in which his effusive declarations of love are interlaced with snatches of shamelessly fruity poetry — письма, в которых его несдержанные признания в любви переплетаются с отрывками бесстыдных, непристойных стихов
She may be detached or even unfeeling but at least she's not hypocritically effusive. — Она может быть отстранённой, или даже бесчувственной, но у неё хотя бы не бывает лицемерно бурных проявлений чувств.
effusive tenderness — льющаяся через край нежность, чрезмерная нежность
effusive compliments — неумеренные комплименты
effusive eruption — эффузивное извержение
effusive activity — эффузивная деятельность
be effusive in gratitude — рассыпаться в благодарностях
effusive gas permeability — кнудсеновская газопроницаемость; молекулярная газопроницаемость
effusive rock — эффузивная вулканическая порода; излившаяся вулканическая порода
effusive rush — ситник расходящийся; ситник развесистый; ситник разметанный
effusive volcano — эффузивный вулкан
effusive robbing — вулканическая порода; изверженная порода
letters in which his effusive declarations of love are interlaced with snatches of shamelessly fruity poetry — письма, в которых его несдержанные признания в любви переплетаются с отрывками бесстыдных, непристойных стихов
She may be detached or even unfeeling but at least she's not hypocritically effusive. — Она может быть отстранённой, или даже бесчувственной, но у неё хотя бы не бывает лицемерно бурных проявлений чувств.
effusive tenderness — льющаяся через край нежность, чрезмерная нежность
effusive compliments — неумеренные комплименты
effusive eruption — эффузивное извержение
effusive activity — эффузивная деятельность
be effusive in gratitude — рассыпаться в благодарностях
effusive gas permeability — кнудсеновская газопроницаемость; молекулярная газопроницаемость
effusive rock — эффузивная вулканическая порода; излившаяся вулканическая порода
effusive rush — ситник расходящийся; ситник развесистый; ситник разметанный
effusive volcano — эффузивный вулкан
effusive robbing — вулканическая порода; изверженная порода
Примеры с переводом
She was effusive in her thanks.
Она рассыпалась в благодарностях.
Our host gave us an effusive welcome.
Наш хозяин приветствовал нас уж очень радушно. / Наш хозяин устроил нам чересчур радушный приём.
They offered effusive thanks for our help.
Они рассыпались в благодарностях за нашу помощь.
Often effusive no matter what the occasion, my aunt is even more so at weddings and funerals.
Моя тётя часто несдержанна в своих чувствах по любому поводу, а уж на свадьбах и похоронах — тем более.
Возможные однокоренные слова
effusively — экспансивно, несдержанно
