Feels like

it feels like wood — это похоже на дерево
it feels like rain — похоже, что будет дождь
it feels like velvet — похоже на бархат
he feels like being alone — он хочет остаться /побыть/ один
it feels like wood [glass, velvet] — это похоже на дерево [стекло, бархат]
feel like — испытывать желание; давать ощущение; быть склонным
feel like hell — чувствовать себя больным
feel like doing — быть склонным сделать
feel like a rag — быть совершенно измочаленным
feel like oneself — чувствовать себя комфортно, в своей тарелке; чувствовать себя нормально
ещё 20 примеров свернуть

feel — ощущение, вкус, чутье, осязание, чувствовать, почувствовать, ощущать
like — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень

It feels like rain.

Вероятно, будет дождь.

It feels like there's a storm brewing.

Похоже, будет буря / шторм (если на воде).

It's nice fabric - it feels like velvet.

Приятная ткань, наощупь как бархат.

It feels like we've been standing in line for a year.

Такое ощущение, что мы уже целый год стоим в очереди.

She feels like she only gets her mother's divided attention.

Ей кажется, что мать не уделяет ей всего должного внимания.

He works for his mother and feels he can skive off whenever he feels like it.

Он работает у своей матери и считает нормальным прогуливать, когда у него возникает такое желание.

It feels like summer, yet according to the calendar we're still in early spring.

Сейчас как будто лето, хотя на календаре всё ещё ранняя весна.

The camera around my neck feels like a cinderblock as I turn in every direction.

Камера у меня на шее ощущается как шлакоблок, когда я поворачиваюсь во все стороны.

It's been a year since her daughter died, but to her, it still feels like yesterday.

Вот уже год, как умерла её дочь, но ей всё кажется, что это было вчера.

She feels like a mooner tonight. *

Сегодня у нее мечтательное настроение.

He feels like standing naked in front of him. *

Он совершенно беззащитен перед ним.

He feels like standing with his pants down in front of him. *

Он чувствует себя перед ним полным дураком.

The grandpa just potters about the house when he feels like it. *

Дед что-то делает по дому, когда у него есть настроение.

I feel like a complete dodo.

Я чувствую себя полным кретином.

I feel like I'm being watched.

Я чувствую, будто за мной следят.

I feel like going back to bed.

Я хочу обратно в постель.

Do you feel like another drink?

Хотите ли вы еще что-нибудь выпить?

I feel like my life is unraveling.

Я чувствую, что моя жизнь разваливается на куски.

He didn't feel like going to work.

Ему не хотелось идти на работу.

I feel like a nerd in these shoes.

В этих туфлях я чувствую себя болваном.

They'd made her feel like a fifth wheel.

Её заставили чувствовать себя пятым колесом.

I feel like our culture is being commodified.

Я чувствую, что наша культура превращается в товар.

I feel like I've been offered a new beginning.

Чувствую себя так, словно мне предложили начать все сначала.

She didn't feel like discussing weighty matters.

Ей не хотелось обсуждать какие-то важные вопросы.

Jim was beginning to feel like his old self again.

Джим начал чувствовать, что снова приходит в себя.

The bonobo had to feel like it had a mother again.

Бонобо должен был почувствовать, что у него снова есть мать.

You'll feel like yourself again after some time away.

Проведя некоторое время в отъезде, вы снова придёте в себя.

Howard was beginning to feel like his old self again.

Говард снова становился самим собой.

I feel like a dumbbell for making such a stupid mistake.

Я чувствую себя полным болваном за то, что сделал такую глупую ошибку.

I don't feel like cooking tonight, it's too much hassle.

У меня нет желания готовить сегодня вечером, это слишком хлопотно.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

I feel like crap today.

Do you feel like a pizza?

This feels just like home.

It feels like summer today.

This fabric feels like silk.

I feel like going for a walk.

I feel like I'm getting sick.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода