Follow you

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

I don't quite follow you — я не совсем понимаю вас, не совсем улавливаю смысл ваших слов
I am unable to follow you in all your views — я не могу согласиться со всеми вашими взглядами
follow me — идите за мной
follow my leader — , детская игра, в которой играющие подражают действиям ведущего
follow-my-leader — детская игра, в которой играющие подражают действиям ведущего
follow-me capture — автомобиль сопровождения (воздушных судов при рулении по аэродрому)
to follow smb. in — входить вслед за кем-л.
to follow smb. up — идти следом за кем-л.
follow-me vehicle — автомобиль сопровождения
follow-me diversion — сопровождающий вызов абонента
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

следовать за вами, следовать за тобой, последовать за тобой, последовать за вами, следить за вами, за тобой, за вами

Перевод по словам

follow — следить, следовать, придерживаться, идти, накат, удар накатом
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой

Примеры

I would fain follow your advice.

Я с радостью последую вашему совету.

I can't follow your line of reasoning.

Я не успеваю за вашими рассуждениями.

Maybe I can ride the bicycle and follow you.

Я могу поехать на велосипеде следом за вами.

Just follow your nose until you come to a small bridge.

Просто идите прямо и никуда не сворачивайте, пока не выйдете к небольшому мостику.

I sufficiently understand Norman to follow your meaning. (W. Scott)

Я достаточно понимаю по-нормандски, чтобы следить за ходом вашей мысли.

After a few years in the detective game, you learn to follow your nose.

После нескольких лет работы в розыске, учишься доверять своему чутью /делать то, что считаешь правильным/.

Follow my lead!

Повторяй за мной! Следуй моему примеру!

I followed in his steps

Я пошёл по его стопам.

Can you follow her argument?

Вы можете понять её доводы?

They didn't follow our lead.

Они не последовали нашему примеру. / Они не пошли за нами.

You are able not to follow me.

Вы можете не идти за мной.

Follow our step-by-step guide.

Следуйте нашей пошаговой инструкции.

We followed them at a distance.

Мы последовали за ними на расстоянии.

Let's follow our great helmsman!

Последуем же за нашим великим кормчим!

She followed us into the kitchen.

Она пошла за нами на кухню.

A long silence followed her reply.

За её ответом последовало долгое молчание.

An awkward pause followed his remark.

За его замечанием последовала неловкая пауза.

A deadly silence followed his question.

В ответ на его вопрос последовала гробовая тишина.

Bad luck seems to follow me everywhere.

Кажется, невезение преследует меня повсюду.

I couldn't follow his train of thought.

Я не успевал за его ходом мысли.

A long, silent pause followed her reply.

За её ответом последовало долгое молчание.

Peggy followed her out onto the landing.

Пегги вышла вслед за ней на лестничную площадку.

It follows that your assertion is false.

Отсюда следует, что ваше утверждение — ложно.

I didn't quite follow what he was saying.

Я не совсем понял, что он говорил.

The exit is right this way. Just follow me.

Выход — это прямо вот сюда. Просто идите за мной.

She decided to follow him out of curiosity.

Она решила пойти вслед за ним из любопытства.

The local youth follow him unquestioningly.

Местная молодежь беспрекословно следует за ним.

She hired a detective to follow her husband.

Она наняла сыщика, чтобы следить за своим мужем.

Just follow my orders, and stop the baloney.

Просто делай, что я говорю, и перестань молоть ерунду.

Teenagers follow their friends in everything.

Подростки во всём подражают своим друзьям.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Follow me.

Do you follow me so far?

Follow me, I know the way.

I couldn't follow his logic.

He followed his mom's advice.

You go first, I'll follow you.

I don't follow your reasoning.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso