For what

No one was ready for what was about to occur.

Никто не был готов к тому, что должно было вот-вот произойти.

Here's the list of names, for what it's worth.

Вот список имен, вдруг пригодится.

He's always willing to argue for what is right.

Он всегда готов отстаивать правое дело.

She doesn't care a rap for what her father says.

Ей совершенно всё равно, что говорит её отец.

Here she waited for what seemed like an eternity.

Она прождала здесь, казалось, целую вечность.

She felt a pang of remorse for what she had done.

Ей вдруг стало очень стыдно за то, что она сделала.

There is no possible justification for what she did.

Её поступок невозможно оправдать.

I guess I'm partially responsible for what happened.

Наверное, я тоже отчасти в ответе за то, что случилось.

I'll get you back for what you've done, just you wait.

Я отомщу тебе за то, что ты сделал, только подожди.

I felt I was being punished for what my mother had done.

Мне казалось, что меня наказывают за грехи моей матери.

She has already expressed deep regret for what happened.

Она уже выразила глубокое сожаление о том, что случилось.

I could forgive him for what he did if he showed some remorse.

Я бы могла простить его за содеянное, если бы он проявил раскаяние.

Our firm must look to the future (=plan for what will happen).

Наша фирма должна смотреть в будущее (т.е. планировать то, что будет происходить).

He was looking for a way to make up to her for what he had done.

Он искал способ как-то реабилитироваться перед ней за то, что сделал.

I worked hard for what I've got. It wasn't handed to me on a plate.

Всё, что у меня есть, я заработал упорным трудом. Оно мне не на блюдечке досталось.

Some people are prepared to risk imprisonment for what they believe.

Некоторые люди готовы пойти на риск лишения свободы за то, во что они верят.

If you have any proof for what you say, now is the time to produce it.

Если у вас есть какие-либо доказательства ваших слов, сейчас самое время их предъявить.

Every one is in danger of valuing himself for what he does. (J. H. Newman)

В жизни каждого человека есть опасность возгордиться в связи с тем, что он делает.

Will you let me take you out to dinner tomorrow in gratitude for what you've done?

Ты позволишь мне пригласить тебя завтра на ужин в благодарность за то, что ты сделал?

The rules provide a vital blueprint for what the state may look like for years to come.

Эти правила представляют собой жизненно важный план того, как может выглядеть государство на долгие годы вперёд.

We were misguided by the flashy advertisements for what turned out to be pretty lousy pizza.

Мы были введены в заблуждение яркой рекламой того, что оказалось довольно паршивой пиццей.

Standing up for what is right, especially if it's unpopular, is about the guttiest thing a person can do.

Постоять за то, что правильно, особенно если это непопулярно, — наверное, самая смелая вещь, которую может сделать человек.

This stuff is good for what ails you. *

Это как раз то, что тебе нужно.