Get from

He wanted to get away from there.

Ему захотелось убраться подальше оттуда.

The play got raves from the critics.

Спектакль получил восторженные отзывы критиков.

He struggled to get free from the rope.

Он изо всех сил старался освободиться от верёвки.

They got back from their trip yesterday.

Вчера они вернулись из поездки.

What time do the boys get in from school?

В котором часу мальчишки приходят из школы?

You need to get permission from the owner.

Нужно получить разрешение владельца.

I usually get vegetables from the supermarket.

Я обычно покупаю овощи в супермаркете.

I like to get away from London at the weekend.

На выходных я люблю выбираться из Лондона.

In the fog, they got separated from the group.

В этом тумане они отделились от группы.

So far all we've gotten from him is lip service.

Пока что мы не получили от него ничего, кроме пустых обещаний.

The British get 'pud' from 'pudding' by apocope.

Британцы получают слово "pud" при помощи усечения /апокопы/ слова "pudding" (пудинг).

The museum gets visitors from all over the world.

Музей привлекает к себе посетителей со всего мира.

I couldn't get out from under these responsibilities

Я не мог избавиться от этих обязательств.

That was bum advice that you got from that chat room.

Совет, который тебе дали в этом чате, был хреновый.

When did your neighbours get back from their holiday?

Когда твои соседи вернулись из отпуска?

I tried to get away from the scene as quick as I could.

Я постарался убраться с места происшествия как можно быстрее.

You need to get away from it all for a couple of weeks.

Тебе нужно уехать от всего этого на пару недель.

We knew it wouldn't be easy to get away from the police.

Мы знали, что уйти от полиции будет нелегко.

We were unable to get satisfaction from the local store.

Мы не смогли получить компенсацию от местного магазина. (за что-то плохое)

He likes to nap for an hour when he gets home from work.

Он любит вздремнуть часок, когда возвращается домой с работы.

You need to get permission from the farmer who owns the land.

Вы должны получить разрешение от фермера, который владеет этой землей.

They got permission from the city to build an apartment complex.

Они получили от городских властей разрешение на строительство жилого комплекса.

I'll take over for her until she gets back from her morning break.

Я буду выполнять её обязанности /подменять её/, пока она не вернётся со своего утреннего перерыва.