Get got

We've got to get that story into print.

Мы должны напечатать этот рассказ.

We've got a lot of work to get through.

Нам нужно сделать много работы.

I've got to get into shape before summer.

Мне нужно прийти в форму до наступления лета.

I've got to get a room ready for our guests.

Я должен подготовить комнату для наших гостей.

They'll get a shock when they get this bill.

Они будут в шоке, когда получат этот счёт.

How did you get on? - I think I got the job.

Ну как твои успехи? - По-моему, я получил работу.

Get set (=get ready) for a night of excitement.

Приготовьтесь: вас ждёт бурная ночь.

She gets crabby if she doesn't get enough sleep.

Она становится ворчливой, если не высыпается.

We ought to try and get back before it gets dark.

Мы должны попытаться вернуться до темноты.

I've got to get home and feed this little monster.

Я должна вернуться домой и накормить это маленькое чудовище. (о ребёнке)

I got a note from Moira urging me to get in touch.

Я получил записку от Мойры с настойчивой рекомендацией выйти на связь.

I told him to get off for home before it got dark.

Я велел ему отправляться домой, пока не стемнело.

He gets the same pay as me but he gets his own office.

Он получает столько же, сколько и я, но у него есть свой собственный кабинет.

Many wines improve with age (=get better as they get older).

Многие вина с возрастом становятся лучше (т.е. улучшаются по мере старения).

Those who get red cards play against those who get black ones.

Те, кому раздали карты красной масти, играют против тех, кому достались чёрные.

He's gotten biggety since he got promoted to director of sales.

Поднявшись в должности до директора по продажам, он стал высокомерным и хамоватым.

We got there an hour early in order to get seats in the front row.

Мы добрались туда на час раньше, чтобы получить места в переднем ряду.

I like to get up early and get a bit of work done before breakfast.

Я люблю встать пораньше и сделать часть работы до завтрака.

Even if you haven't got much money, at least you've got your health.

Даже если у вас немного денег, по крайней мере, у вас есть здоровье.

The two players got into a scrimmage off the court and got suspended.

Эти два игрока влезли в драку за пределами спортивной площадки и получили дисквалификацию.

If it's any consolation, things do get easier as the child gets older.

Если это вас утешит, то когда ребёнок взрослеет, действительно становится легче.

Once your car gets that old, the cost of upkeep can get very expensive.

Когда автомобиль достигает такого возраста, его содержание может стать очень дорогим.

You horned me off to get a chance to get gaming witnesses out of the way.

Вы меня вытолкали, чтобы получить шанс играть без свидетеля.