He hits the

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

you have hit it — вы угадали; вы правы
he hit him a clip — он дал ему тумака
you hit the spot! — вы попали в самую точку!
he hit the headlines — о нем писали все газеты
they hit one another — они поколотили друг друга
we hit the right road — мы напали на верную дорогу
he was hit by a stone — его ударило камнем
you have hit it right — вы попали в цель; вы угадали
he is hit in his pride — его самолюбие задето /уязвлено/
he can hit plum centre — он может попасть точно в центр

I hit upon /on/ an idea — мне пришла (в голову) мысль
he can't hit a haystack — он и в стог сена не попадёт; он и в стог сена промажет
you have hit it (right) — вы попали в цель; вы попали в (самую) точку, вы угадали; вы правы
he can hit plumb centre — он может попасть точно в центр
we hit on a small valley — мы вдруг очутились в небольшой долине
we hit the town at night — мы добрались до города ночью
we hit upon payable gold — мы наткнулись на промышленное месторождение золота
he can't hit an elephant — он и в слона-то не попадет /промажет/
he can't hit a barn door — он и в сарай не попадёт; он и в сарай промажет; он известный мазила
I hit him flush on the jaw — я ударил его прямо в челюсть
they were hit by the famine — они пострадали от голода
he hit me with a great stick — он ударил меня здоровенной палкой
he made a hit with his songs — его песни имели огромный успех
he didn't know what had hit him — а) он не знал, что его ударило; б) он не понимал, что с ним произошло
he hit his friend for 100 dollars — он позаимствовал у приятеля 100 долларов
I hit upon the idea of going there — мне пришла в голову мысль поехать туда
he hit him backhand across the face — он ударил его наотмашь по лицу
when you hit the middle sixties ... — когда вам будет (хорошо) за шестьдесят ...
after losing his job he hit the skids — потеряв работу, он совсем опустился
he hit her but only under provocation — он ударил её, лишь когда она окончательно вывела его из себя

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

он попадает в

Перевод по словам

he — он, него, мужчина, водящий, взрывчатое вещество
hit — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять

Примеры

She hit 40.

Ей стукнуло сорок.

I hit on an idea.

Мне пришла в голову одна идея.

He hit a home run.

Он выбил хоум-ран (удар в бейсболе, после которого мячик улетает за пределы поля).

He was hit by a car.

Его сбила машина.

He hit the ball hard.

Он нанёс сильный удар по мячу.

He hit the headlines.

О нём написали все газеты.

He hit the ball flush.

Он сильно и точно ударил по мячу.

He hit me a hard blow.

Он сильно ударил меня.

Are you hitting on me?

Ты со мной флиртуешь?

She was hitting on me.

Она строила мне глазки.

We hit Detroit by noon.

К полудню мы попали в Детройт.

I fell and hit my head.

Я упал и ударился головой.

He hit me up for a loan.

Он попросил у меня взаймы.

I hauled off and hit him

Я улучил момент и врезал ему.

He hit the ball squarely.

Он точно попал по мячу.

If you hit me, I'll tell.

Если ударишь меня, я расскажу.

You hit him an awful crack!

Ну ты ему и дал!

He hit her hard in the face.

Он сильно ударил её по лицу.

He couldn't hit a curveball.

Он не мог попасть по кручёному мячу.

He hit me for twenty dollars.

Он стрельнул у меня двадцать долларов.

He hit his fist on the table.

Он ударил кулаком по столу.

He hit me and I hit him back.

Он меня ударил, а я дал ему сдачи.

He hit several fouls in a row.

Он выбил несколько фаул-болов подряд. (о бейсболе)

She hit him flush in the face.

Она ударила его прямо в лицо.

He stifled an urge to hit her.

Он подавил желание её ударить.

He hit a single to right field.

Он выбил сингл в правую часть поля. (о бейсболе)

He hit the ball to deep center.

Он выбил мяч далеко вглубь центральной зоны.

He hit .300 in the past season.

В прошлом сезоне он отбивал с показателем 0.300. (о бейсболе)

He hit me and bloodied my nose.

Он ударил меня и расквасил /разбил/ мне нос в кровь.

She hit him in a fit of temper.

Она ударила его в порыве гнева.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He hit me in the face.

He hit the ball cleanly.

He was hit by a ricochet.

She hit a wood off the tee.

He hit the ball with a bat.

He hit the brakes suddenly.

He hit the shuttlecock out.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso