Hear that

I hear that Jim and Mary are busting up.

Я слышал, Джим и Мэри разводятся.

I hear that their marriage is in trouble.

Я слышал, что их брак находится под угрозой.

I hear that Joan and Steve are breaking up.

Я слышал, что Джоан и Стив разводятся.

We were happy to hear that the tumor was benign.

Мы были рады услышать, что опухоль была доброкачественной.

Did you hear that noise, or was it my imagination?

Ты слышал этот шум, или это мне показалось?

I was relieved to hear that you're feeling better.

Я почувствовал облегчение, узнав что Вы чувствуете себя лучше.

Did you hear that programme on the radio last night?

Ты слышал вчера вечером эту программу по радио?

Whenever I hear that tune, it makes me think of you.

Всякий раз, когда я слышу эту мелодию, она заставляет меня думать о вас.

Rewind the tape so that we can hear that song again.

Перемотайте плёнку, чтобы мы могли ещё раз послушать эту песню.

Did you hear that programme on whales the other night?

Вы слышали вчера вечером ту передачу по радио про китов?

I hear that our married neighbour has escaped to her lover.

Я слышал, наша замужняя соседка сбежала к своему любовнику.

She'll be pleased to hear that she can leave hospital tomorrow.

Она будет рада услышать, что сможет покинуть больницу завтра.

'My husband's broken his leg.' 'I say! I'm sorry to hear that.'

— Мой муж сломал ногу. — Ну и ну! Жаль это слышать.

It was a real shock to hear that the factory would have to close.

Я был очень потрясён, узнав о том, что завод придется закрыть.

They had been shocked to hear that the hospital was closing down.

Они были в ужасе, когда узнали, что больница закрывается.

“Did you hear that they broke up?” “That's just a rumor.”

— Вы слышали, что они распались? — Это только слухи.

I'm sorry to hear that your favourite uncle passed over last week.

С прискорбием узнал, что ваш любимый дядя скончался на прошлой неделе.

I'm surprised to hear that he has ranged himself with the workers.

Удивлён, что он ставит себя в один ряд с рабочими.

I hear that a leading politician is thinking of going over to the other party.

Говорят, один из ведущих политиков собирается переметнуться в другую партию.

Say what? I didn't hear that. *

Что ты сказал? Я не слышу.

I hear that John and Sue are busting up. *

Я слышал, что Джон и Сью расходятся.

I get a freaky feeling whenever I hear that music. *

Меня всегда охватывает странное чувство, когда я слушаю эту музыку.

"My husband is ill today" "I say! I'm sorry to hear that!". *

"Мой муж сегодня заболел" - "Надо же! Как жаль!".