Heave to

John heaved the metal bar over the fence.

Джон перебросил металлический прут через забор.

The sea heaved up and down beneath the boat.

Морские волны то вздымались, то опускались под лодкой.

We lifted the box onto the table with a heave.

Мы с трудом подняли коробку на стол.

The quarterback heaved the ball down the field.

Квотербэк сильно швырнул мяч в глубину поля.

Her trembling hand she heaves to rend her hair.

Она поднимает дрожащую руку и рвёт на себе волосы.

The resolution heaved a load from off my heart.

Я узнал об этом решении, и у меня словно гора с плеч свалилась.

Michael's shoulders heaved with silent laughter.

Плечи Майкла затряслись от беззвучного хохота.

She heaved a deep sigh when she saw the list of things to do.

Она испустила глубокий вздох, когда увидела список того, что нужно сделать.

He heaved on the steering wheel and swung the car into a side street.

Он с силой крутанул руль и развернул машину в переулок.

There went through me so great a heave of surprise that I was all shook with it.

Я просто-таки задрожал от удивления.

I think I have to go heave. *

Мне кажется, что меня сейчас вырвет.

She gave him the old heave-ho. *

Она дала ему отставку.

Some politicians make you want to heave up. *

От некоторых политических деятелей просто тошнит.

The children have just heaved a brick through my window. *

Дети только что бросили кирпич в мое окно.

I thought my job was secure but today I got the old heave-ho. *

Я думал, что всю жизнь проработаю на этом месте, но вчера меня взяли и выперли.

They'll give him the heave-o if the old man chooses to drop the zing on him. *

Они вышвырнут его в два счета, если шеф решит поставить на нем крест.

The owner of the club had to give some of his noisier customers the heave-ho. *

Владельцу клуба пришлось вышвырнуть некоторых беспокойных посетителей на улицу.