Held out

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

he held out a garment for us to see — он показал нам платье
those were the promises he held out — вот что он нам сулил
he held out the garment for us to see — он показал нам платье
they held out for a shorter working day — они требовали сокращения рабочего дня
the besieged garrison held out for 100 days — осаждённый гарнизон продержался 100 дней
a job that held out many more opportunities to him — работа, которая сулила ему много новых возможностей
hold out — держать что-л. в секрете от; утаить что-л. от кого-л.; держаться до конца
hold-out — небольшая собственность; неплательщик; осыпание
hold out hope — давать надежду
hold on / out — додержаться

hold out a hand — протягивать руку; подавать руку
hold out signal — закрытый сигнал
hold out reserve — не расходовать резерв; выделять резерв; иметь резерв
hold out an offer — делать предложение; предлагать
hold out promises — обещать; сулить
hold out the olive — пытаться уладить дело миром; делать мирные предложения
hold out a reserve — выделять резерв; выделить резерв
to hold out a hand — подавать /протягивать/ руку
hold out on someone — отказываться предоставить помощь, информацию или что-либо кому-то
hold out on somebody — утаивать от кого-либо; утаить от кого-либо
to hold out an offer — предлагать, делать предложение
hold out someone to be — предлагать кого-л. в качестве
hold out the oligopsony — пытаться уладить спорные вопросы мирным путём; делать мирные предложения
holds out great promise — открывает перспективы
hold out an olive branch — пытаться уладить дело миром; делать мирные предложения
hold out for better terms — настаивать на более выгодных условиях
hold out the olive-branch — пытаться уладить дело миром; делать мирные предложения
hold out the olive branch — стараться уладить дело мирным путём; стараться уладить дело миром
this holds out little hope — это сулит мало хорошего
hold out for a higher price — не уступать в цене

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

выстоять

Перевод по словам

hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать

Примеры

She held out her left hand.

Она протянула левую руку.

He held out by turns coaxes and threats.

Он чередовал мягкие убеждения с угрозами.

Benn himself held out no hopes for victory.

Сам Бенн и не надеялся победить.

He held out his hand to help her to her feet.

Он протянул руку, чтобы помочь ей подняться.

She held out her hand with the palm uppermost.

Она вытянула руку ладонью кверху.

The rebels held out for another night but then fresh forces arrived.

Восставшие продержались ещё одну ночь, но затем подошли свежие силы.

The man reluctantly held out his wrists so the policeman could snap on handcuffs.

Мужчина нехотя протянул руки, чтобы полицейский смог надеть наручники.

The fort holds out.

Крепость держится до конца.

The fortress holds out.

Крепость не сдаётся.

How long will our supplies hold out?

На сколько нам хватит наших запасов?

We decided to hold out for a better offer.

Мы решили дождаться более выгодного предложения.

Water supplies won't hold out much longer.

Запасов воды хватит ненадолго.

Hold out your hands and rotate your wrists inward.

Вытяните руки и поверните запястья внутрь.

They had to organize to hold out (in the struggle).

Они должны были объединиться, чтобы выстоять (в этой борьбе).

We could try asking them, but I don't hold out much hope.

Мы могли бы попробовать попросить их, но надежды у меня немного.

They had enough grit to hold out in the face of real hardship.

У них хватило мужества выстоять перед лицом больших испытаний.

The latest reports hold out hope for a possible end to this crisis.

Последние сообщения вселяют надежду на возможное окончание этого кризиса.

...we hoped our supply of firewood would hold out until power was restored...

...мы надеялись на то, что нашего запаса дров хватит до тех пор, пока не восстановят электричество...

I didn't know how much longer I could hold out against their relentless questioning.

Не знаю, сколько времени я смог бы ещё продержаться против их бесконечных допросов.

We were forced to hold out on the project. *

Мы были вынуждены повременить с осуществлением нашего проекта.

I can't hold out any more, I must find a loo. *

Я уже не могу терпеть - где здесь туалет?

I can't hold out much longer, I must find a loo. *

Я уже не могу терпеть, где здесь туалет?

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He held out a withered hand.

He held out his hand wordlessly.

He held out his hand in greeting.

She held out a cup of coffee to him.

The defenders held out for three weeks.

How long can we hold out without water?

They held out against constant attacks.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso