Human being

Human beings, dogs, and cats are all mammals.

Все люди, собаки и кошки являются млекопитающими.

Human beings are not the end-all of evolution.

Человеческие существа не являются конечным звеном эволюции.

I believe that human beings are basically good.

Я считаю, что люди, по природе своей, в общем-то, хорошие.

Nothing justifies murdering another human being.

Ничто не оправдывает убийство другого человека.

The soldier acted qua soldier, not as a human being.

Этот солдат поступал как солдат, а не как человек.

We are all unique human beings, fashioned by life experiences.

Мы все — уникальные человеческие существа, вылепленные жизненным опытом.

He thinks of himself as a warm-hearted and caring human being.

Он считает себя добросердечным и заботливым человеком.

Human beings have a need for both independence and connectedness.

У людей есть потребность как в независимости, так и в чувстве принадлежности к какому-то человеческому сообществу.

But that he was an accessory to the crime no human being could doubt.

Ни у кого не возникало сомнения в том, что он является соучастником преступления.

In other words, the archaeological record is created by human beings.

Другими словами, археологические данные созданы человеческими существами.

Fish, birds, insects, reptiles, mammals, and human beings are all animals.

Все рыбы, птицы, насекомые, рептилии, млекопитающие и люди являются животными.

It could soon be technically possible to produce a human being by cloning.

Скоро может появиться техническая возможность создать человеческое существо путём клонирования.

Prisoners should be treated with respect — they are human beings after all.

К заключённым следует относиться с уважением — в конце концов, они тоже люди.

It is sickening that human beings have done this to two innocent young women.

Становится тошно от того, что с двумя невинными молодыми женщинами сделали это какие-то люди.

Human beings are the only creatures capable of abstract thought (=thinking about ideas).

Люди — это единственные существа, способные к абстрактному мышлению (т.е к размышлению об идеях).

Thus far, the invisible human being has been nothing more than a figment of fantasy writers.

До сих пор человек-невидимка был не более чем вымыслом писателей-фантастов.

Some biologists doubt that there are important genetic differences between races of human beings.

Некоторые биологи сомневаются в том, что между расами людей имеются существенные генетические различия.

It is in the nature of the human beings that there must be a certain amount of wheeling and dealing. *

Хитрость и изворотливость, наверное, заложены в человеческой природе.