I am off

He is off the danger list now.

Теперь его жизнь вне опасности.

He was let off with a caution.

Его отпустили (из-под ареста) с предупреждением.

He was sent off early in the game.

Он был удалён с поля в начале игры.

She was shut off from the friends.

Она была изолирована от друзей.

He was off his head on various drugs.

Он был не в своем уме от разных лекарств / наркотиков.

I saw Peter as I was getting off the bus.

Я увидел Питера, когда выходил из автобуса.

I was off sick for four days with the flu.

Я четыре дня был на больничном с гриппом.

She was cut off from the rest of humanity.

Она была отрезана от остального человечества.

He had no chance: I was first off the mark.

У него не было никаких шансов, потому что я первым ушел со старта.

You must be off your head if you think that.

Ты, должно быть, совсем спятил, если так думаешь. (брит.)

He was pushed off the sidewalk into the street.

Его вытолкнули с тротуара на проезжую часть улицы.

He was carried off the field with a nasty injury.

Его унесли с поля с неприятной травмой.

Her husband was off on a business trip somewhere.

Её муж был где-то в командировке.

He was shipped off to a juvenile detention center.

Его отправили в центр содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей.

In 1854, he was pensioned off from public service.

В 1854 году он был уволен с государственной службы на пенсию.

My secretary's been off with flu for the past week.

Всю прошедшую неделю моя секретарша болела гриппом.

He was taken off air during a prime-time radio slot.

Его сняли с эфира во время радиоэфира в прайм-тайм.

Her little boy has a fever and he's been off his food.

У её сынишки — жар, и пропал аппетит.

I was pissed off with the way some people were behaving.

Я был в ярости от того, как некоторые люди себя вели.

He fired at the target but his aim was off and he missed.

Он выстрелил в мишень, но прицел был сбит, и он промахнулся

I must wear warm clothes, as I am fighting off this cold.

Мне нужно тепло одеваться, чтобы не заболеть.

She was teed off because she had had to wait for so long.

Она рассердилась из-за того, что ей пришлось ждать так долго.

He was kicked off the team for lollygagging during practice.

Его выгнали из команды за то, что он сачковал во время тренировки.