In a story
Словосочетания
the use of personification in a story — использование в сюжете персонификации
vivid touches in the story — живые детали в рассказе
poetic touches in the story — поэтические детали в рассказе
he is weak in the upper story — у него котелок плохо варит
he is loose in the upper story — у него крыша поехала; он не в своем уме
vivid [poetic] touches in the story — живые [поэтические] детали в рассказе
I was mildly interested in her story — её история не очень интересовала меня; её история интересовала меня постольку-поскольку
a character famous in story and song — ≅ легендарная личность
the thematic development in the story — тематическое развитие данного сюжета
there is no trace of truth in the story — в рассказе нет ни капли правды
there is a flavor of romance in this story — в этой истории есть что-то романтическое
he is loose in the bean /in the upper story/ — он не в своём уме; ≅ у него крыша поехала
the most interesting personage in this story — самый интересный персонаж в этой повести
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
Where have you got up to in the story?
На каком месте рассказа вы остановились?
There are unexplained gaps in his story.
В его рассказе есть необъяснимые пробелы.
Fact and fiction commingle in the story.
В этом рассказе правда смешивается с вымыслом.
We found mistakes aplenty in their story.
Мы нашли в их рассказе кучу ошибок.
We noted a major inconsistency in his story.
Мы заметили в его рассказе серьёзные несоответствия.
There's not a vestige of truth in the story.
В этой истории нет ни капли правды.
There are multiple layers of meaning in the story.
В этой истории есть несколько пластов смысла.
Примеры, ожидающие перевода
He is a bad character in the story. 
I see a parallel in our life stories.
Good triumphed over evil in the story.
In the story, the hero slays the giant.
The monster in the story feeds on fear.
Is your office in a two-story building?
In the story, the devil tempts the hero.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.