In summer

When it drizzles in summer, hiking can be pleasant.

Летом, когда идёт мелкий дождик, прогуляться пешком бывает приятно.

She was a modest girl, always keeping covered, even in summer.

Она была скромной девушкой, которая всегда, даже летом, носила закрытую одежду.

In summer, the temperature can rise to 120 degrees Fahrenheit.

Летом температура может подниматься до ста двадцати градусов по Фаренгейту.

This lot should be treed so that the house will be shaded in summer.

Этот участок следует засадить деревьями, чтобы летом дом находился в тени.

In summer you'll be sweating your ass off. *

А летом ты не знаешь, куда деться от жары.

We went berrying in the summer

Летом мы ходили собирать ягоды.

We're going to Canada in the summer.

Летом мы поедем в Канаду.

In the summer, we camped in the open.

Летом мы располагались под открытым небом.

Mosquitoes are a problem in the summer.

Летом комары — это проблема.

She shaves her dog's fur in the summer.

Каждое лето она бреет свою собаку.

Tokyo is extremely humid in mid-summer.

В середине лета, в Токио очень влажно.

My car tends to overheat in the summer.

Летом моя машина имеет тенденцию перегреваться.

In early summer the garden is full of color.

В начале лета в саду по-прежнему полно цветов.

Things came to a head in the summer of 1997.

Ситуация резко обострилась / ухудшилась летом 1997 года.

Bright yellow flowers appear in late summer.

Ярко-желтые цветки появляются в конце лета.

In the summer, more people come to sightsee.

Летом все больше людей приезжает посмотреть достопримечательности.

The museum is open daily in the summer months.

В летние месяцы музей открыт ежедневно.

It is hot in the summer and cold in the winter.

Летом — жарко, а зимой — холодно.

In the summer the town is filled with tourists.

Летом этот городок заполнен туристами.

In the summer months the soil dries out quickly.

В летние месяцы почва высыхает быстро.

Crowds of shoppers sweltered in the summer heat.

Толпы покупателей изнывали от летней жары.

In the summer the village is swamped by visitors.

Летом в деревне полным-полно приезжих.

My eyes sometimes get red and itchy in the summer.

Летом мои глаза иногда краснеют и зудят.