In the house

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

in the house — в доме
to be in the house — заседать в парламенте
he is handy in the house — он всё умеет делать по дому
busy oneself in the house — хлопотать по дому
not a dry eye in the house — у всех на глазах были слезы
upset everything in the house — перевернуть все в доме
abide in the house of the Lord — пребывать в доме Господнем
a seat in the House of Commons — место в палате общин
to keep smth. safe in the house — хранить что-л. в доме
an agreeable warmth in the house — приятное тепло в доме

nobody was stirring in the house — в доме все отдыхали /спали/
not a taste of food in the house — в доме ни крошки
to upset everything in the house — перевернуть всё в доме
she won't permit dogs in the house — она не пускает собак в дом
not a pennyworth of food in the house — разг. в доме ни крошки
the occupant of two rooms in the house — временный владелец двух комнат в доме
all the things in the house were burned — все вещи в доме сгорели
to take one's seat in the House of Lords — занять свое место в палате лордов
there was an aroma of wealth in the house — в доме всё дышало богатством
second termer in the House of Representatives — избранный на второй срок в палату представителей
the party has a working majority in the House. — Эта партия имеет рабочее большинство в Палате представителей.
get rid of all the useless things in the house — избавиться от всякого хлама в доме
everything in the house speaks of refined taste — всё в доме говорит о хорошем вкусе
to get rid of all the useless things in the house — избавиться от всякого хлама в доме
to take one's seat in the House of Lords [in the Senate] — занять своё место в палате лордов [в сенате]
attack against the policy of government in the House of Commons — критика политики правительства в палате общин
a seat in the House of Commons [in the House of Representatives] — место в палате общин [в палате представителей]
a bashful child who hid in his room whenever there were visitors in the house — застенчивый ребенок, который прятался у себя в комнате всякий раз, когда в дом приходили гости
in-house — внутренний, внутриучрежденческий
go in house — войти в состав фирмы

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

в доме, в палате, в своем доме, на доме, в этом доме, в домике, у дома, по дому, из дома, в палате представителей, в том доме, во всем доме, внутри дома, в самом доме, в жилище, в избе

Перевод по словам

house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить

Примеры

My money's all tied up in the house.

Все мои деньги вложены в дом.

She lives in the house opposite ours.

Она живёт в доме напротив.

This is the barest room in the house.

Эта самая пустая комната в доме.

Every one in the house were in their beds.

Все в доме были в своих кроватях.

Everything in the house was neat and tidy.

Всё в этом доме было аккуратно и красиво.

There was a preternatural quiet in the house.

В доме было неестественно тихо.

Suddenly all the lights in the house went out.

Внезапно весь свет в доме погас.

She doesn't feel safe in the house on her own.

Она не чувствует себя в безопасности в собственном доме.

With John away there's more room in the house.

С отъездом Джона в доме стало просторнее.

A ghostly figure appears in the house at night.

Ночью в доме появляется призрачная фигура.

You shouldn't leave a child alone in the house.

Нельзя оставлять ребёнка одного в доме.

The Democrats have a slim majority in the House.

Демократы имеют незначительное большинство в Палате.

All the wiring in the house needs to be replaced.

Вся проводка в доме нуждается в замене.

We installed a zonal heating system in the house.

Мы установили зональную систему отопления в доме.

The bill was recommitted three times in the House

Данный законопроект был трижды возвращён Палатой для доработки в комиссию.

There's a lot of unnecessary clutter in the house.

В доме полно ненужного барахла.

I was the only person in the house who was earning.

Я был единственным человеком в доме, кто зарабатывал (хоть какие-то деньги).

She left some of her personal effects in the house.

Она оставила в доме несколько личных вещей.

I have to go back in the house and grab my car keys.

Мне придётся вернуться в дом и захватить ключи от машины.

Six-year-old Gemma had been left alone in the house.

Шестилетняя Джемма осталась в доме одна.

A dog started barking and lights came on in the house.

Залаяла (какая-то) собака, и в доме зажёгся свет.

I was frightened of being left by myself in the house.

Я боялась, что меня оставят в доме совсем одну.

I'm wearing my new boots in the house to break them in.

Я хожу по дому в новых ботинках, чтобы разносить их.

The burglars overturned all the furniture in the house.

Взломщики перевернули всю мебель в доме.

If you need repairs done in the house, Brian's your man.

Если нужно сделать в доме какой-то ремонт, зовите Брайана.

He was mercilessly trounced by his opponent in the House.

Он был безжалостно разбит своим оппонентом в Палате представителей.

The bill should pass in the House by a comfortable margin.

Этот законопроект должен пройти голосование в Палате с хорошим запасом.

All last week we were cooped up in the house by bad weather.

Всю прошлую неделю мы просидели дома из-за плохой погоды.

I hardly had any food in the house so I just had to make do.

У меня в доме почти не было еды, так что пришлось просто довольствоваться тем, что есть.

The children trail a lot of dirt in the house. (Mrs. Toogood)

Дети приносят в дом кучу грязи.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The keyboarding is done in-house.

The second tier of the programme is in-house training.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso