In the summer

In the summer, more people come to sightsee.

Летом все больше людей приезжает посмотреть достопримечательности.

The museum is open daily in the summer months.

В летние месяцы музей открыт ежедневно.

It is hot in the summer and cold in the winter.

Летом — жарко, а зимой — холодно.

In the summer the town is filled with tourists.

Летом этот городок заполнен туристами.

In the summer months the soil dries out quickly.

В летние месяцы почва высыхает быстро.

Crowds of shoppers sweltered in the summer heat.

Толпы покупателей изнывали от летней жары.

In the summer the village is swamped by visitors.

Летом в деревне полным-полно приезжих.

My eyes sometimes get red and itchy in the summer.

Летом мои глаза иногда краснеют и зудят.

Cambridge is always full of tourists in the summer.

Летом в Кембридже всегда полно туристов.

She underwent a minor operation on her elbow in the summer.

Летом она перенесла незначительную операцию на локте.

In the summer, we would catch fireflies and put them in jars.

Летом мы ловили светлячков и засовывали их в банки.

The curtains in the open windows billowed in the summer wind.

Летний ветер вздымал занавески на открытых окнах.

The uppermost floor of the house gets very hot in the summer.

Летом на самом верхнем этаже этого дома становится очень жарко.

This region suffers from oppressive heat in the summer months.

В летние месяцы этот регион страдает от изнурительной жары.

I was privileged to work with Mr. Adams in the summer of 1982.

Мне посчастливилось работать с господином Адамсом летом 1982 г.

In the summer, the mercury can reach over 100 degrees Fahrenheit.

Летом ртутный столбик может достигать более ста градусов по Фаренгейту. (около 38 градусов Цельсия)

In the summer, the goats forage freely (=in any place they want to go).

Летом козы пасутся свободно (т.е в любом месте, где хотят).

In the summer of 1958 the pianist had a sensationally triumphant return.

Летом 1958 года пианист вернулся с блестящим триумфом.

In the summer, crowds of tourists come to gawk at our famous old buildings.

Летом толпы туристов приезжают поглазеть на наши знаменитые старинные постройки.

Consumer spending was the driving force behind the economic growth in the summer.

Движущей силой летнего подъёма экономики были потребительские расходы.

This is a year of aberrant weather — record rainfall in the summer, record heat in the autumn.

Это год аномальной погоды: рекордное количество осадков летом, рекордно сильная жара осенью.

The theater is dark in the summer. *

Летом театр уезжает на гастроли.

Business usually hit the skids in the summer. *

Летом в деловой активности обычно наблюдается спад.