In the village

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

teaching in the village institute — преподавание в школе для сельской молодёжи
they worked in the villages round about — они работали в окрестных деревнях
they tiffed at a tea-house in the village — они позавтракали в деревенской чайной
they tiffined at a tea-house in the village — они позавтракали в деревенской чайной
he carried the news to everyone in the village — он разнёс эту новость по всей деревне
in the neighbouring village — в соседней деревне
shelter from the storm in a village — укрываться от бури в деревне; прятаться от бури в деревне
nothing ever happens in our village — в нашей деревушке никогда ничего не случается
life is very flat in a small village — в маленькой деревне жизнь течёт очень однообразно
the soldiers were billeted in a village — солдаты были расквартированы в деревне
ещё 7 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

в селе, в деревне, в поселке, в селении, на селе, в деревушке, по деревне, в населенном пункте, в этой деревне, в самом селе, в этом селе, на территории поселка, в самой деревне

Перевод по словам

village — деревня, село, городок, деревенские жители

Примеры

We conducted a survey of parents in the village.

Мы провели опрос родителей этой деревни.

I still know quite a lot of people in the village.

Я все ещё знаю довольно много людей в этой деревне.

The bus service is a real boon to people in the village.

Автобусное сообщение — настоящее благо для людей в деревне.

The water available in the village is of questionable quality.

Вода в этой деревне довольно сомнительного качества.

He didn't mind that other people in the village thought him odd.

Его не волновало, что другие жители деревни считают его странным.

The spreading of the disease caused mass hysteria in the village.

Распространение данного заболевания вызвало в деревне массовую истерию.

As likely as not, the meeting will take place in the village pub.

Не исключено, что встреча пройдёт в сельском пабе.

This dirty old man deflowered several young girls in the village.

Этот грязный старик лишил девственности несколько молодых девушек в деревне.

They are not abjectly poor like some of the people in the village.

Они не такие уж нищие, как некоторые жители деревни.

I have lived recluse in a village.

Я жил уединённо в деревне.

The Spartans lived in villages apart.

Спартанцы жили в отдалённых друг от друга деревнях.

Population is aggregated in small villages.

Население сосредоточено в маленьких деревеньках.

He passed his life in an inconsiderable village.

Он провёл жизнь в незаметной деревушке.

In winter, the villages are inaccessible by road.

Зимой на автомобиле до этих деревень не добраться.

Two mobile units provide healthcare in rural villages.

Два мобильных подразделения обеспечивают медицинскую помощь в сельских населённых пунктах.

The ancient beliefs still held on in remote mountain villages.

В отдалённых горных поселениях эти древние верования по-прежнему были крепки.

Other dogs in the distant village bayed in a dirge-like chorus.

Из отдалённой деревни слышался собачий лай, похожий на похоронное пение.

Many of the single men found lodgings in the surrounding villages.

Многие одинокие мужчины находят себе жильё в близлежащих деревнях.

I used to live in a small village on the coast (=on the land near the sea).

Раньше я жил в маленькой деревушке на побережье (т.е. на участке земли около моря).

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He lives in a nearby village.

He tarried a while in the village.

He was born in an obscure village.

He spent his childhood in a village.

She works in a neighbouring village.

Life in the village is uncomplicated.

Visitors were a rarity in the village.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso