Learn something

I later learned that they had never called.

Позже я узнала, что они не звонили.

I learned that she has two grown-up children.

Я узнал, что у неё двое взрослых детей.

He was angered to learn that he had been fired.

Он был возмущён, узнав, что его уволили.

It came as a shock to learn that he was injured.

Известие о том, что он ранен, было словно гром среди ясного неба.

I learnt that the house had formerly been an inn.

Я узнал, что раньше в этом доме была гостиница.

It amazed me (to learn) that he had been promoted.

Меня удивило, что его повысили.

It grieved me to learn that she had been severely injured.

Мне было больно узнать, что у нее серьезные травмы.

It angered me to learn that they had not kept their promise.

Меня рассердило то, что они не сдержали своё обещание.

It disconcerted us (to learn) that they had refused our offer.

Их отказ привёл нас в замешательство.

They have to learn that they can't just do whatever they like.

Они должны понять, что нельзя просто делать всё, что им заблагорассудится.

It interested me to learn that she had once lived in California.

Мне было интересно узнать, что она когда-то жила в Калифорнии.

I was very interested to learn that she had once lived in California.

Мне было очень интересно узнать, что она когда-то жила в Калифорнии.

I found it interesting to learn that she had once lived in California.

Мне показалось интересным узнать, что она когда-то жила в Калифорнии.

You're not a woodenhead, so there's no reason why you can't learn this.

Ты не тупица, так что нет никакой причины, почему ты не сможешь этому научиться.

I didn't tell her the truth. She would learn it for herself soon enough.

Я не сказал ей правду: она бы и сама достаточно скоро её узнала.

She was surprised to learn that he was a lot older than she had thought.

Она была удивлена, узнав, что он был много старше, чем она думала.

He quickly learns that every delve of his spade in the earth means money.

Он быстро понимает, что каждая лопата выкопанной земли означает деньги.

We were shocked to learn that the wind farm would be right in our own backyard.

Мы были потрясены, узнав, что ветряная электростанция будет расположена прямо у нас во дворе.

It is interesting to learn that rodents like gerbils possess two visual systems.

Интересно узнать, что грызуны, подобные песчанкам, обладают двумя зрительными системами.

Abecedarians soon learn that martial arts have a spiritual as well as physical side.

Начинающие скоро узнают, что боевые искусства имеют не только физическую, но и духовную сторону.

As the story unfolds, we learn that the boy became an orphan when he was one year old.

По мере развития сюжета мы узнаём, что мальчик остался сиротой, когда ему был один годик.

He showed us the whole dance, then broke it down so that we could learn it more easily.

Сначала он показал нам весь танец, а затем разобрал его на части, чтобы нам было легче его разучить.

...I have learned that whatever state I am, therewith to be content. (King James Bible)

... я научился быть довольным тем, что у меня есть. (Библия, Синодальный перевод)